Traduzione del testo della canzone Kaivatun uni - Vorna

Kaivatun uni (originale)

Yöni hiljaisuus ja raskas huokaus
Enkä voi nukahtaa
Vajosin syvemmälle, hävisin pimeämmälle
ajatukselle kuin koskaan
Katosin kauemmaksi, hajosin pienemmäksi
olevaksi kuin koskaan
Pian kasvosi taas näkisin
Näen ne vaikka väkisin
Lämmin tuuli henkii uskoa tulevaan
ja muistot kaukaiset olevaksi seisomaan
Vaan kun ei toivo olisi ehtinytkään itää
eikä maailman laita voisi paikkaansa pitää
Silmäsi sameat eivät eteenpäin enää näe
Ruumiisi keveä vasten kovaa maata painava
Ihosi tunnoton, kylmä ja kalpea
Kadonnut mielesi Tuonen mustaama
Unohdit laulun, kadotit kaiken naurun
huomassa petojen liian voimakkaiden
Verhotut valheet sisälläs palaa
eikä harha milloinkaan haihtuisi pois
Ei mennyt enää koskaan saa
kaltaistansa seuraajaa
Löydän vielä minäkin kodin kivisen
kun pimeä luokseni hiipii ja häätää minut pois
Yöni hiljaisuus, upottava tyhjyys
En saa nukahtaa

Kaivatun uni (traduzione)

Il silenzio della mia notte e un sospiro pesante
E non riesco ad addormentarmi
Sono sprofondato più a fondo, ho perso di più l'oscurità
a un'idea come mai prima d'ora
Sono scomparso più lontano, sono caduto a pezzi più piccolo
essere come mai prima d'ora
Rivedrei presto la tua faccia
Li vedo anche per forza
Il vento caldo respira fiducia nel futuro
e i ricordi sono lontani su cui stare
Ma quando non c'era speranza di germinazione
né il mondo potrebbe essere vero
I tuoi occhi non sono più visibili
Pesante il tuo corpo contro il terreno duro
La tua pelle è insensibile, fredda e pallida
Hai perso la testa Tuonen è annerito
Hai dimenticato la canzone, hai perso tutte le risate
nota le bestie troppo potenti
Il velato giace dentro brucia
e l'illusione non sarebbe mai svanita
Mai più non arriverà mai
un seguace come lui
Troverò ancora una casa rocciosa
quando l'oscurità si avvicina a me e mi getta via
Il silenzio della mia notte, il vuoto che affonda
Non mi è permesso addormentarmi