Traduzione del testo della canzone Und immer wieder Schnee - Waldgeflüster

Und immer wieder Schnee (originale)

Schnee und immer wieder Schnee
Nacht umschlingt
Stille tönt verzweifelnd
Drohend ruht der Wald
Der Mond reißt Wunden in das Schwarz
Und immer wieder Schnee
Hier ist wieder Größe
Macht pulsiert, resoniert
Hier ist wieder Größe
Dieser Moment lebt
Erbaut ein Monument der Wirklichkeit
Stille zerreißt dies verklärte Bild des Lebens
Schnee zerfetzt es in seine Nichtigkeit
Lässt nur diesen Moment zurück
Schnee und immer wieder Eis, Wald und Wind, erdrückende Nacht
Lebe diesen Augenblick
Ramme meine erfrorenen Hände
In die verrottenden Blätter unter dem Weiß
In die erstarrte Erde
Macht pulsiert, resoniert
Zwei Götter vereint, in Freiheit, koexistent, immanent — füreinander
Gebannt, Gegenstand des Gemäldes
Das Bildnis krallt sich in seinen Rahmen
Hält fest an dieser Reminiszenz
Ich erinnere mich an die Wärme im Schnee
Wenn der Seelenfrost mich wieder ergreift
Zehre von diesem Augenblick, von der Stille die mich zerreißt
Zehre und Zehre und Zehre
Bis der Moment verschwimmt
Zu einer verstaubten Erinnerung zerfallen
Und die innere Kälte wieder um sich greift
Sich in meine Seele krallt, sie lässt nur Leere zurück
Ich trage Frost im Herzen

Und immer wieder Schnee (traduzione)

Neve e neve ancora e ancora
la notte avvolge
Il silenzio suona disperato
La foresta è minacciosamente silenziosa
La luna strappa ferite nel nero
E sempre neve
Ecco di nuovo la grandezza
Il potere pulsa, risuona
Ecco di nuovo la grandezza
Questo momento è vivo
Costruisci un monumento alla realtà
Il silenzio squarcia questa immagine trasfigurata della vita
La neve lo riduce nel nulla
Lasciando solo questo momento
Neve e ancora e ancora ghiaccio, foresta e vento, notte opprimente
vivi questo momento
Ram le mie mani congelate
Nelle foglie marce sotto il bianco
Nella terra gelata
Il potere pulsa, risuona
Due dèi uniti, in libertà, coesistenti, immanenti — l'uno per l'altro
Bandito, soggetto del dipinto
Il ritratto si aggrappa nella sua cornice
Tieniti stretto a questa reminiscenza
Ricordo il calore nella neve
Quando il gelo dell'anima mi prende di nuovo
Nutriti di questo momento, del silenzio che mi lacera
Zehre e Zehre e Zehre
Fino a che il momento non svanisce
Decaduto in un ricordo polveroso
E il freddo interiore riprende
Artigli nella mia anima, lascia solo il vuoto
Porto il gelo nel mio cuore