Traduzione del testo della canzone Wotan sang - Waldgeflüster

Wotan sang (originale)

Am Anfang der Zeit
als ich Burs Sohn Midgard schuf
Als ich Ymirs Leib zerteilt
und die Erde formt in gähnender Kluft
Als ich am Strand das Holz auflas
und Hauch gab dem Ask
waren stolze Krieger mein Maß
für den Manne aus dem Ast
Von Hlidskialf Yggdrasil überblickt
Hugin und Munin um Kunde ausgesandt
berichten mir vom Weltgeschick
noch während Morgengrauen bricht übers Land
Gab ein Aug' um Runenkund zu erlangen
dem weisen Mimir beherzt zum Pfand
Und stahl Odroerir, den schon viele besangen
dem Riesen Suttung, zu seiner Schand
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage
Lang ist’s her, dass wir so gesungen
Schmerzlich war der letzte Kampf
Tapfer hatten wir gerungen
bevor ein Anderer die Macht an sich nahm
Nie hätt' ich gedacht, dass unsere Stärke
uns zum leidvollen Verhängnis werde
Und Schwäche siegen würd' über des Mutes Werke
Herrschen würd' des leid’gen Sohnes Herde
Doch meine Mannen starben nach und nach
Ragnarök kam langsam, listig schleichend
Und mich befiel tiefe Schmach
als ich die heil’ge Wut sah weichen
Nur die Wälder und die Berge
tragen in sich, was einst verehrt
Stolz, Wut, gerechte Ehre
Doch Ask’s Sohn blieb der alte Weg verwehrt
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alter Liede, geboren zur Sage
Mimir, mein treuer Gefährte
Was ist mit uns geschehen?
Die alten Pfade, die wir getreten
Verloren und verraten in der Zeit
Nur wenige wissen, was ich ihnen einst gegeben
Weisheit, für die ich hing
Mut, für den sie fielen
Verleugnet der Glanz unserer Schwerter
und die Gerechtigkeit, die ein jeder empfing
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage

Wotan sang (traduzione)

All'inizio del tempo
quando ho creato il figlio di Bur, Midgard
Quando ho diviso il corpo di Ymir
e la terra si forma in abissi spalancati
Quando ho raccolto il legno sulla spiaggia
e puff ha dato la domanda
erano fieri guerrieri la mia misura
per l'uomo del ramo
Trascurato da Hlidskialf Yggdrasil
Hugin e Munin spediti al cliente
parlami del destino del mondo
irrompe nel paese ancor prima dell'alba
Ha dato un occhio per ottenere la conoscenza delle rune
il saggio Mimir coraggiosamente come pegno
E ha rubato Odroerir, di cui molti hanno cantato
il gigante Suttung, con sua vergogna
Einherjar alza le corna per l'ultima volta
Cantiamo di ciò che è passato da tempo
Il Valhalla risuonerà
In modo che porti le nostre parole nel bosco
Ai vecchi tempi
Ai tempi che sono passati
Agli uomini sento cantare
Vecchie canzoni, nate dalla leggenda
Era molto tempo che non cantavamo così
L'ultimo combattimento è stato doloroso
Abbiamo combattuto coraggiosamente
prima che qualcun altro prendesse il sopravvento
Non avrei mai pensato che la nostra forza
diventa il nostro triste destino
E la debolezza trionferebbe sulle opere di coraggio
Il gregge del figlio sofferente regnerebbe
Ma i miei uomini sono gradualmente morti
Ragnarok arrivò lentamente, furtivamente furtivamente
E una profonda vergogna cadde su di me
quando ho visto la santa ira cedere
Solo i boschi e le montagne
portano dentro di sé ciò che un tempo era venerato
Orgoglio, rabbia, solo onore
Ma il figlio di Ask è stato negato alla vecchia maniera
Einherjar alza le corna per l'ultima volta
Cantiamo di ciò che è passato da tempo
Il Valhalla risuonerà
In modo che porti le nostre parole nel bosco
Ai vecchi tempi
Ai tempi che sono passati
Agli uomini sento cantare
Vecchie canzoni, nate dalla leggenda
Mimir, il mio fedele compagno
cosa ci è successo
I vecchi sentieri che abbiamo percorso
Perso e tradito nel tempo
Pochi sanno cosa ho dato loro una volta
Saggezza per cui mi sono impantanato
Coraggio per il quale sono caduti
Nega lo splendore delle nostre spade
e la giustizia che ciascuno ha ricevuto
Einherjar alza le corna per l'ultima volta
Cantiamo di ciò che è passato da tempo
Il Valhalla risuonerà
In modo che porti le nostre parole nel bosco
Ai vecchi tempi
Ai tempi che sono passati
Agli uomini sento cantare
Vecchie canzoni, nate dalla leggenda