Traduzione del testo della canzone Poor Decisions - Wale, Rick Ross, Lupe Fiasco

Poor Decisions (originale)

Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Damn
Rich niggas makin’poor decisions
All my little homies up in prison
I’mma let you know just how I’m livin'
I can tell you’bout the Mach Five
I can show you what them blocks buy
I can tell you 'bout my block ties
I can take you to the far side
Poor decision makin’plagued you niggas’lives
You sellin’crack up on your momma porch
While she still goin’through her new divorce
He has a thrill as he raise his voice
When he really needs to raise his boys
Young thugs with so much talent
Young thugs havin’no balance
Young niggas havin’no fathers
Young niggas catchin’dope charges
Growin’up she say she felt alone
Now she strippin’for that pot of gold
Another fish in the bowl
They say her mother never played her role
I heard her mother always on the roll
Her mother always wearin’gold
Where I’m from I guess that’s how it goes
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Damn
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
All my little homies up in prison
Lupe gotta tell 'em how you livin'
The Beloved T-Rex says
Grown man bars is somethin’you gotta deal with
Whole hand cards but nothin’that you can build with
That sound like bullshit from out a bull mouth
Even the tepee is a full house
Simple shelter keep you out the cold
If you hold it close together, we’ll never fold
Why you lettin’the devil beat you out your soul
You don’t believe in God then at least believe in odds
This house of odds is just a house of cards
Just without the yards, and nice adjacent parks
We was born black but that shit’ll make you dark
Even with a handful of hearts
Mind on the club just to find a little love, my regards
Cause when your P-O-V is poverty
It’s like D-O-C a lottery, that D-O-C be lock and key
Finna D-O-P-E bob and weave
And the boxer boxin’free
Up out them rings like it was Rocky 3
Caught up in the game now
Look at how we came out like olly olly oxen free
That ain’t why they watchin’me, yeah, yeah
Decided since like 4, 5 or sugar coated, colored edibles
Instead of buildin’up a habit in them vegetables
Now early 30s, my blood pressure’s incredible
Medical, yeah nigga I’m tellin’you
Covered in cars over community
Rappers influence your shootin’sprees
Turn around and publish bars like it ain’t got shit to do with me Easy E ran ruthless records
Rich niggas
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Can’t tell you 'bout that H dude
But I’ll tell you 'bout this hate dude
And I’ll show you where they raise a tool
Have a nigga late for the labels or the latest shoes
I’m from an era where gold trinkets could buy attention
And the hoes thinking might blow your winky for a known emblem
Label whores that’ll fuck a sale and suck a store
Left the pearl, dream of rose, but can’t accord
A Ford, a Dodge, or afford
Where she end up on your knob cause she has never been adored
Lord help us, my generation come to an end
Cause we all selfish, but livin’shallow, how we gon’swim?
I mean really why should I pretend?
Walkin’dead my soul is possessed
I’m reppin’my set, no matter who posin’against
Once I got hot, they only good option to vent
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Aye Ricky I’mma flip the mission
How 'bout poor niggas makin’rich decisions?
Poor niggas makin’rich decisions
That shit right there is more efficient
I think that might be a better description
Poor niggas makin’rich decisions
Can’t afford 'em but you still gon’get 'em
That’s a poor nigga making rich decisions
Buyin’jewelry but you know you’re vision
Yeah!
On a mission
Yeah!
Maybe part 2

(traduzione)

Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Dannazione
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Tutti i miei piccoli amici in prigione
Ti farò sapere come sto vivendo
Posso parlarti dei Mach Five
Posso mostrarti cosa comprano quei blocchi
Posso parlarti dei miei legami a blocchi
Posso portarti dall'altra parte
La cattiva decisione ti ha afflitto la vita dei negri
Stai vendendo crack sul portico di tua mamma
Mentre sta ancora attraversando il suo nuovo divorzio
Ha un'emozione mentre alza la voce
Quando ha davvero bisogno di crescere i suoi ragazzi
Giovani delinquenti con così tanto talento
I giovani delinquenti non hanno equilibrio
I giovani negri non hanno padri
Giovani negri catturano accuse di droga
Crescendo dice di sentirsi sola
Ora si spoglia per quella pentola d'oro
Un altro pesce nella ciotola
Dicono che sua madre non abbia mai interpretato il suo ruolo
Ho sentito sua madre sempre in gioco
Sua madre indossa sempre l'oro
Da dove vengo, credo che sia così
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Dannazione
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Tutti i miei piccoli amici in prigione
Lupe deve dirgli come vivi
L'amato T-Rex dice
I bar per uomini adulti sono qualcosa con cui devi fare i conti
Carte intere ma niente con cui puoi costruire
Sembra una stronzata da una boccaccia
Anche il tepee è un tutto esaurito
Un semplice riparo ti tiene fuori dal freddo
Se lo tieni vicino insieme, non ci piegheremo mai
Perché non permetti al diavolo di batterti l'anima
Non credi in Dio, almeno credi nelle probabilità
Questo castello di probabilità è solo un castello di carte
Proprio senza i cortili, e bei parchi adiacenti
Siamo nati neri ma quella merda ti renderà oscuro
Anche con pochi cuori
Pensa al club solo per trovare un po' di amore, i miei saluti
Perché quando il tuo punto di vista è povertà
È come una lotteria D-O-C, che D-O-C sia lucchetto e chiave
Finna D-O-P-E caschetto e intreccio
E il pugile senza boxe
Su fuori suona come se fosse Rocky 3
Coinvolto nel gioco ora
Guarda come siamo usciti come olly olly buoi liberi
Non è per questo che mi guardano, sì, sì
Decisi dal momento che come 4, 5 o commestibili colorati ricoperti di zucchero
Invece di coltivare un'abitudine in quelle verdure
Ora che ho appena 30 anni, la mia pressione sanguigna è incredibile
Medico, sì negro, te lo sto dicendo
Coperto in auto sulla comunità
I rapper influenzano le tue sparatorie
Girati e pubblica le battute come se non avesse un cazzo a che fare con me Easy E pubblicava dischi spietati
Negri ricchi
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Non posso dirti di quell'H tizio
Ma ti parlerò di questo tizio che odia
E ti mostrerò dove sollevano uno strumento
Fai un negro in ritardo per le etichette o le ultime scarpe
Vengo da un'era in cui i ciondoli d'oro potevano attirare l'attenzione
E il pensiero delle zappe potrebbe farti saltare l'occhio per un emblema noto
Etichetta le puttane che si scoperanno una vendita e faranno schifo in un negozio
Lasciato la perla, sogno di rosa, ma non posso accordare
Una Ford, una Dodge o una possibilità
Dove finisce sulla tua manopola perché non è mai stata adorata
Signore aiutaci, la mia generazione volge al termine
Perché siamo tutti egoisti, ma viviamo in modo superficiale, come nuoteremo?
Voglio dire davvero, perché dovrei fingere?
Walkin'dead la mia anima è posseduta
Sto replicando il mio set, indipendentemente da chi posa
Una volta che mi sono scaldato, sono l'unica buona opzione per sfogarsi
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Negri ricchi prendono decisioni sbagliate
Aye Ricky, capovolgerò la missione
Che ne dici di poveri negri che prendono decisioni ricche?
Poveri negri che prendono decisioni ricche
Quella merda proprio lì è più efficiente
Penso che potrebbe essere una descrizione migliore
Poveri negri che prendono decisioni ricche
Non puoi permettermeli ma li avrai comunque
È un povero negro che prende decisioni ricche
Acquistando gioielli ma sai di essere una visione
Sì!
In missione
Sì!
Forse parte 2