Traduzione del testo della canzone The Zenith - Wale, Stalley, Rick Ross

The Zenith (originale)

I want you to see my point-of-view
Coming from a single parent home
On everything and starting with very little, you know?
Boy, I’m shinning on these hoes
Triple gold Daytons when I’m riding on these hoes
Got that leather and wood, you know how that story goes
I’m always on my toes when I ain’t pushing a wheel
Tires screech and squeal as I bend it to the top
All these haters sit and watch my climb wishing that it stop
I got a crown on my wrist, and a crown on my top
And I got it on alone now they crowding my spot, man
Is this the game that I chose?
Nobody gave me ish so it’s nobody I owe
I got that Lee-Roy glow, soul of an assassin
And I’m trying to have me backed in, off up in that corner
But I’m off up in this bitch, gold dangling all over
This WTAPS sweater and it’s double MG
I ain’t gon' be slept on forever, tell the Sandman to wake 'em up
And help me count this cheddar, not enough hands on me
Eyes on the sparrow and I’m laid up like a pharaoh
Got a couple grand on me, I’m just living my life
They said I would change, I’m just proving 'em right
I was broke before so I’ll be broke some more, man that don’t sound right
But what it sound like is a good year for me
I used to look at the future and I couldn’t bear to see
Me, my momma and my sister was the bears in the tree
Porridge in my bowl, trying to keep hold of my souls
Now I’m the big man to beat
It’s funny how it unfolds when you start shaking that tree
When you start shaking that tree
It’s funny how it unfolds when you start shaking that tree
Look at me
My back is to the wind, and I just want to win
But nobody ever gave me nothing, nothing
Nothing, nothing
Looking at the sky, pray that I survive
I’m self-made but I gave you nothing, nothing
Nothing, nothing
Wale though, look, yeah, uhh
Gold Rollie, most hoes want to know me
Blowing OG, I never socialize with police
Glock 40, never had it, why I’ma need it?
It’ll be them niggas that’s looking for it, mama’ll be grieving
I ain’t thugging, who the fuck is you mean-mugging?
I seen the meanest and toughest niggas, Speedy Gonzales
Don’t obsess over money, I’m just eager for comfort
Don’t obsess over fame, I just speak to the public
Ain’t reached my zenith but all the people see that I’m buzzing
Shout out Seattle but these rappers, they stealing my thunder
Lost a lot of homies, none of 'em even died
I see 'em all the time but jealousy is sabotage
Riding in another drop, ain’t talking Enterprise
They tryna see me get diabetes from humble pie
Yeah, I hate to lose more than they love to win
That’s the difference 'tween me and them, Ralph, Genius
My back is to the wind, and I just want to win
But nobody ever gave me nothing, nothing
Nothing, nothing
Looking at the sky, pray that I survive
I’m self-made but I gave you nothing, nothing
Nothing, nothing
I wake up in the morning, roll up my marijuana
Thinking 'bout tomorrow, I don’t wanna be a martyr
Stress that I be under, blame that on my baby momma
Pills that I be popping, wonder will they take me under?
Rusty Mac 11 for these ho niggas with drama
Success in my possession, had you murdered out of karma
All these niggas snitching, witness perjury, Your Honor
Handle my business, tuition for my kids' college
Dope boy scholar, DEA target
1.7 for these VS’s on my collar
Born in the projects now I’m known as the hottest
Lay your whole label down, bitch I came for the dollars
My back is to the wind, and I just want to win
But nobody ever gave me nothing, nothing
Nothing, nothing
Looking at the sky, pray that I survive
I’m self-made but I gave you nothing, nothing
Nothing, nothing
Keep going, keep going
Keep going, keep going
Keep going, keep going
Keep going, keep going (Maybach Music)
Keep going, keep going
Keep going…

(traduzione)

Voglio che tu veda il mio punto di vista
Proveniente da una casa con un solo genitore
Su tutto e a partire da pochissimo, sai?
Ragazzo, sto brillando su queste zappe
Triplo oro Dayton quando sto cavalcando su queste zappe
Ho quella pelle e legno, sai come va quella storia
Sono sempre all'erta quando non spingo una ruota
Le gomme stridono e stridono mentre lo piego verso l'alto
Tutti questi odiatori si siedono e guardano la mia scalata desiderando che si fermi
Ho una corona sul polso e una corona sulla parte superiore
E ce l'ho fatta da solo ora mi stanno affollando il posto, amico
È questo il gioco che ho scelto?
Nessuno mi ha dato ish quindi non è nessuno che devo
Ho quel bagliore di Lee-Roy, l'anima di un assassino
E sto cercando di avermi indietreggiato, su in quell'angolo
Ma io sono su in questa cagna, l'oro penzola dappertutto
Questo maglione WTAPS ed è doppio MG
Non dormirò per sempre, dì all'Uomo Sabbia di svegliarli
E aiutami a contare questo cheddar, non abbastanza mani su di me
Occhio al passero e io sono sdraiato come un faraone
Ho un paio dimila dollari con me, sto solo vivendo la mia vita
Hanno detto che sarei cambiato, sto solo dimostrando che avevano ragione
Prima ero al verde, quindi sarò al verde ancora un po', amico che non suona bene
Ma quello che sembra sia un buon anno per me
Guardavo al futuro e non potevo sopportare di vedere
Io, mia mamma e mia sorella eravamo gli orsi sull'albero
Porridge nella mia ciotola, cercando di trattenere le mie anime
Ora sono l'omone da battere
È divertente come si dispiega quando inizi a scuotere quell'albero
Quando inizierai a scuotere quell'albero
È divertente come si dispiega quando inizi a scuotere quell'albero
Guardami
Ho le spalle al vento e voglio solo vincere
Ma nessuno mi ha mai dato niente, niente
Niente niente
Guardando il cielo, prega che io sopravviva
Mi sono fatto da solo ma non ti ho dato niente, niente
Niente niente
Wale però, guarda, sì, uhh
Gold Rollie, la maggior parte delle puttane vuole conoscermi
Soffiando OG, non socializzo mai con la polizia
Glock 40, mai avuto, perché ne ho bisogno?
Saranno quei negri a cercarlo, la mamma sarà in lutto
Non sono un delinquente, chi cazzo stai per rapinare?
Ho visto i negri più meschini e duri, Speedy Gonzales
Non essere ossessionato dai soldi, sono solo desideroso di conforto
Non essere ossessionato dalla fama, parlo solo al pubblico
Non ho raggiunto il mio zenit, ma tutte le persone vedono che sto ronzando
Grida Seattle ma questi rapper mi stanno rubando il tuono
Ha perso un sacco di amici, nessuno di loro è nemmeno morto
Li vedo sempre, ma la gelosia è un sabotaggio
Cavalcare in un'altra goccia, non sta parlando di Enterprise
Stanno cercando di vedermi prendere il diabete da un'umile torta
Sì, odio perdere più di quanto amino vincere
Questa è la differenza tra me e loro, Ralph, Genius
Ho le spalle al vento e voglio solo vincere
Ma nessuno mi ha mai dato niente, niente
Niente niente
Guardando il cielo, prega che io sopravviva
Mi sono fatto da solo ma non ti ho dato niente, niente
Niente niente
Mi alzo la mattina, mi arrotolo la marijuana
Pensando a domani, non voglio essere un martire
Lo stress di cui sono sotto, incolpa la mia mamma
Pillole che sto prendendo, mi chiedo se mi porteranno sotto?
Rusty Mac 11 per questi negri con il dramma
Successo in mio possesso, se fossi stato ucciso per karma
Tutti questi negri che fanno la spia, falsa testimonianza, Vostro Onore
Gestire la mia attività, le tasse scolastiche per l'università dei miei figli
Studioso di drogato, obiettivo della DEA
1.7 per questi VS sul mio colletto
Nato nei progetti ora sono conosciuto come il più caldo
Metti giù tutta la tua etichetta, cagna, sono venuta per i dollari
Ho le spalle al vento e voglio solo vincere
Ma nessuno mi ha mai dato niente, niente
Niente niente
Guardando il cielo, prega che io sopravviva
Mi sono fatto da solo ma non ti ho dato niente, niente
Niente niente
Continua, continua
Continua, continua
Continua, continua
Continua, continua (Maybach Music)
Continua, continua
Continuare…