| Sunshine (originale) | Sunshine (traduzione) |
|---|---|
| Un jour de vécu, pour moi, ça signifie un jour de moins à vivre | Un giorno di vita, per me, significa un giorno in meno da vivere |
| Tout ça pour te dire un peu la noirceur de ma logique | Tutto questo per dirti un po' dell'oscurità della mia logica |
| J’ai peur de ma vie comme celui qui colmate | Ho paura della mia vita come quella che intasa |
| Les brèches du cœur avec du shit | Crepacuore con l'hashish |
| J’ai peur d’avancer et je perds mon temps à me dire | Ho paura di andare avanti e sto sprecando il mio tempo a dirmelo |
| Qu’il faut que je fasse vite | Che devo sbrigarmi |
| Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine | Anch'io, ho diritto al mio sole |
| Personne ne pourra m’enlever mon sunshine | Nessuno può togliermi il sole |
| Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme | E incolpare me o incolpare me |
| Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine. | A cuor leggero avanzo verso il mio sole. |
| Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine | Anche tu hai diritto al tuo sole |
| Personne ne pourra t’enlever ton sunshine | Nessuno può toglierti il sole |
| Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme | Né che tu sia incolpato o incolpato |
| Le cœur léger avance vers ton sunshine. | Il cuore leggero avanza verso il tuo sole. |
| Et j’ai mis du temps à me rendre compte du mensonge | E mi ci è voluto un po' per realizzare la bugia |
| De la métaphore du tunnel | Dalla metafora del tunnel |
| Quand on nous dit qu’on à tous | Quando ci viene detto che tutti noi |
| Les mêmes chances de rejoindre la lumière! | Le stesse possibilità di unirsi alla luce! |
| Placée dans un puit dis-moi à quoi me sert de voir un bout du ciel | Posto in un pozzo dimmi a che serve vedere un pezzo di cielo |
| A quoi sert d'être libre, si être libre c’est pouvoir choisir ses chaînes. | A che serve essere liberi, se essere liberi è poter scegliere le proprie catene. |
| Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine | Anch'io, ho diritto al mio sole |
| Personne ne pourra m’enlever mon sunshine | Nessuno può togliermi il sole |
| Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme | E incolpare me o incolpare me |
| Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine. | A cuor leggero avanzo verso il mio sole. |
| Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine | Anche tu hai diritto al tuo sole |
| Personne ne pourra t’enlever ton sunshine | Nessuno può toglierti il sole |
| Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme | Né che tu sia incolpato o incolpato |
| Le cœur léger avance vers ton sunshine. | Il cuore leggero avanza verso il tuo sole. |
| J’ai pas la vie que je veux | Non ho la vita che voglio |
| Je me contente simplement de vivre celle que dieu me veut | Sono solo contento di vivere quello che Dio vuole che io viva |
| J’insiste pas le bonheur, tu vois moi, j’y crois très peu | Non insisto sulla felicità, mi vedi, ci credo molto poco |
| J’existe mais je sais déjà qu’il faut pas que je fasse trop de vœux | Esisto ma so già che non dovrei esprimere troppi desideri |
| La volonté se limite parfois à obtenir ce qu’on peut | La volontà a volte si limita a ottenere ciò che puoi |
| Vu les mesquines qu’on est | Considerando quanto siamo meschini |
| Malheureusement, on peut peu | Sfortunatamente, possiamo poco |
| Les désillusions nous on déjà coûté trop de bleus | Le delusioni ci sono già costate troppi lividi |
| Me foutre en l’air j’y pensais souvent le courage très peu | Vaffanculo ci ho pensato spesso il coraggio ben poco |
| Aujourd’hui j’ai la force parce qu’on est deux | Oggi ho la forza perché siamo in due |
| Wallen pour ton sunshine, Sté Strausz' je veux mon sunshine | Wallen per il tuo sole, Sté Strausz, voglio il mio sole |
| Jadzia t’es mon sunshine, Sulee pour ton sunshine | Jadzia sei il mio raggio di sole, Sulee per il tuo raggio di sole |
| Papa, inch’allah sunshine, Maman pour toi, je veux un sunshine | Papà, inch'allah raggio di sole, mamma per te, voglio il sole |
| Mes frères, mes sœurs, un sunshine, mon fils, Malik, Mes sunshines. | I miei fratelli, le mie sorelle, un raggio di sole, mio figlio, Malik, i miei raggi di sole. |
| Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine | Anch'io, ho diritto al mio sole |
| Personne ne pourra m’enlever mon sunshine | Nessuno può togliermi il sole |
| Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme | E incolpare me o incolpare me |
| Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine. | A cuor leggero avanzo verso il mio sole. |
| Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine | Anche tu hai diritto al tuo sole |
| Personne ne pourra t’enlever ton sunshine | Nessuno può toglierti il sole |
| Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme | Né che tu sia incolpato o incolpato |
| Le cœur léger avance vers ton sunshine. | Il cuore leggero avanza verso il tuo sole. |
| Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine | Anch'io, ho diritto al mio sole |
| Personne ne pourra m’enlever mon sunshine | Nessuno può togliermi il sole |
| Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme | E incolpare me o incolpare me |
| Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine. | A cuor leggero avanzo verso il mio sole. |
| Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine | Anche tu hai diritto al tuo sole |
| Personne ne pourra t’enlever ton sunshine | Nessuno può toglierti il sole |
| Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme | Né che tu sia incolpato o incolpato |
| Le cœur léger avance vers ton sunshine. | Il cuore leggero avanza verso il tuo sole. |
Traduzione del testo della canzone Sunshine - Wallen
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sunshine , di -Wallen
Nel genere:R&B
Data di rilascio:26.12.2002
Lingua della canzone:Francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
Charisme ft. Roff | 2006 |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2002 |