Traduzione del testo della canzone Are You Bored Yet? - Wallows, Mura Masa, Clairo

Are You Bored Yet? (originale)

What’s wrong?
You’ve been asking but I don’t have an answer
How come?
I’m still thinking, let’s pretend to fall asleep now
When we get old, will we regret this?
Too young to think about all that shit
And stalling only goes so far when you’ve got a head start
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, «Are you bored yet?»
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Feels like I’ve known you my whole life
I can see right through your lies
I don’t know where we’re going
But I’d like to be by your side
If you could tell me how you’re feeling
Maybe we’d get through this undefeated
Holding on for so long
'Cause we could stay at home and watch the sunset
But I can’t help from asking, «Are you bored yet?»
And if you’re feeling lonely you should tell me
Before this ends up as another memory
Will you tell the truth so I don’t have to lie?
Will you tell the truth so I don’t have to lie?

Are You Bored Yet? (traduzione)

Cosa c'è che non va?
Hai chiesto ma non ho una risposta
Come mai?
Sto ancora pensando, facciamo finta di addormentarci ora
Quando invecchieremo, ce ne pentiremo?
Troppo giovane per pensare a tutta quella merda
E lo stallo va così lontano solo quando hai un vantaggio
Perché potremmo stare a casa e guardare il tramonto
Ma non posso fare a meno di chiedere: «Sei già annoiato?»
E se ti senti solo dovresti dirmelo
Prima che questo finisca come un altro ricordo
Dirai la verità così non dovrò mentire?
Dirai la verità così non dovrò mentire?
Mi sembra di conoscerti da tutta la mia vita
Posso vedere attraverso le tue bugie
Non so dove stiamo andando
Ma mi piacerebbe essere al tuo fianco
Se potessi dirmi come ti senti
Forse ce l'avremmo fatta imbattuti
Tenendo duro per così tanto tempo
Perché potremmo stare a casa e guardare il tramonto
Ma non posso fare a meno di chiedere: «Sei già annoiato?»
E se ti senti solo dovresti dirmelo
Prima che questo finisca come un altro ricordo
Dirai la verità così non dovrò mentire?
Dirai la verità così non dovrò mentire?