Testi di Autophobia - Walls

Autophobia (originale)

Cóseme la boca, bésame las cicatrices
Y dime ¿pa' qué quiero pasar página?
Si ya me sé la historia, nunca hay finales felices
Vamos a saltar el muro como en Black Mirror
Vamos a escapar del mundo en el que vivimos
Vamos a dejarlo todo, da igual si morimos
Ya que pa' vivir sin ti prefiero morir contigo
De los que andan de puntillas sobre la cornisa
De los que penden de la cuerda del equilibrista
De los que están destrozados por dentro
Pero siempre te lo ocultan bajo una falsa sonrisa
Y somos marionetas manejada por tirititeros
Tiré la llave del baúl de mis recuerdos
La sociedad tan sólo te impone complejos
Hasta el punto de que ni Narciso se mira al espejo, y
Sigo flying like a plane, ah
Tan arriba que no veis, ah
Que esa nube is gonna make it rain
Hace tiempo que perdí la fe
I have a golden brain, I have a golden brain
Ambicioso but insane, como Crema, joven rey
Y ya no tengo corazón, ah, se lo ha llevado esa hoe
No me conozco ni yo, ya no creo en el amor
Estoy destina’o a quedarme con to'
Pa' morir sin nada, tirado en la cama
Y venderle mi alma al mejor postor
Sea lo que sea I don’t give a fuck
Sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré
Y sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré
Soy más que consciente de que debería salir a buscarte
Pero a estas alturas del juego, pocas cosas me importan más que perderme
Llegados a este punto pregunto si podría ser feliz durante un instante
Pero con todo lo que he aprendido no puedo volverme de nuevo ignorante, y
Podría contarte todas las cosas que quiero
Pero siempre he sido partidario de conseguirlo y más tarde fardarte de ello
Podría estar durante 5 minutos hablando sobre putas, droga y dinero
Pero las dos primeras no las necesito y confío en la llegada de lo tercero
Así que shut up, vamos callando, mis temas son propósitos de año
Porque tardo dos meses para escribirlo y una semana para olvidarlo
Aunque el único propósito que tengo es que todo lo que sufro con esto que
Canto consiga hacer contraste con la felicidad de mi oyente al escucharlo, y
Quiero que veas mi interior a pesar de esta alma tan opaca
Sentir el calor del propio público que me atrapa
Quiero pisar backstage y calmar los nervios a base de litros y de latas
Y salir a reventar el Cabo de Plata, te juro que ese sueño no se me escapa
Y sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré
Y sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré

(traduzione)

Cucimi la bocca, bacia le mie cicatrici
E dimmi, perché voglio voltare pagina?
Se conosco già la storia, non ci sono mai lieto fine
Saltiamo il muro come in Black Mirror
Scappiamo dal mondo in cui viviamo
Lasciamo tutto, non importa se moriamo
Poiché per vivere senza di te preferisco morire con te
Di quelli che in punta di piedi oltre la sporgenza
Di quelli che pendono dalla fune del funambolo
Di quelli che sono rotti dentro
Ma te lo nascondono sempre sotto un falso sorriso
E noi siamo burattini gestiti da burattinai
Ho buttato via la chiave dal baule dei miei ricordi
La società ti impone solo complessi
Al punto che nemmeno Narciso si guarda allo specchio, e
Continuo a volare come un aereo, ah
Così in alto che non puoi vedere, ah
Quella nuvola farà piovere
Ho perso la fede molto tempo fa
Ho un cervello d'oro, ho un cervello d'oro
Ambizioso ma folle, come Cream, giovane re
E non ho più un cuore, ah, quella zappa l'ha preso
Non mi conosco nemmeno, non credo più nell'amore
Sono destinato a stare con tutti
Morire senza niente, sdraiato sul letto
E vendi la mia anima al miglior offerente
Qualunque cosa sia, non me ne frega un cazzo
So che questa vita è solo di due giorni
E il tempo non tornerà indietro
E se mai non c'è via d'uscita
Giuro che la troverò
E so che questa vita è solo di due giorni
E il tempo non tornerà indietro
E se mai non c'è via d'uscita
Giuro che la troverò
Sono più che consapevole che dovrei cercarti
Ma a questo punto del gioco, poche cose contano di più per me che perdersi.
A questo punto chiedo se posso essere felice per un momento
Ma con tutto quello che ho imparato non posso diventare di nuovo ignorante, e
Potrei dirti tutte le cose che voglio
Ma sono sempre stato favorevole a ottenerlo e poi a vantarmene
Potrei passare 5 minuti a parlare di puttane, droga e soldi
Ma non mi servono i primi due e mi fido dell'arrivo del terzo
Quindi stai zitto, stiamo zitti, i miei temi sono i buoni propositi per l'anno nuovo
Perché ci vogliono due mesi per scriverlo e una settimana per dimenticarlo
Anche se l'unico scopo che ho è che tutto ciò che soffro con questo quello
Canto riesco a fare un contrasto con la felicità del mio ascoltatore quando lo ascolto, e
Voglio che tu veda il mio interno nonostante quest'anima così opaca
Senti il ​​calore del pubblico stesso che mi cattura
Voglio andare nel backstage e calmare i miei nervi basandomi su litri e lattine
Ed esci a rompere il Cabo de Plata, giuro che il sogno non mi sfuggirà
E so che questa vita è solo di due giorni
E il tempo non tornerà indietro
E se mai non c'è via d'uscita
Giuro che la troverò
E so che questa vita è solo di due giorni
E il tempo non tornerà indietro
E se mai non c'è via d'uscita
Giuro che la troverò