Traduzione del testo della canzone Vidas Cruzadas - Walls

Vidas Cruzadas (originale)

Yeah, yeah
No, no
W-A-L-L-S, loco
Yeah
Y no sé, ni cuál será nuestro momento
Ni cuál será nuestra canción
Ni cuándo vendrá ese silencio
I just need your voice in my room
Si todo lo que ahora no tengo
Se fue en la peor situación
Y si aquello que creíamos muerto
Algún momento renació
Ojalá nos crucemos entre nostalgia y alcohol
Ojalá nos miremos y pensemos «¿por qué no?»
Ojalá los externos careciesen de opinión
Y ojalá el tiempo otorgue y así callemos los dos
Y ojalá pudiese decidir encima 'e un borrador
Y ojalá pudiese convivir debajo 'e tu calor
Y es que es tanto lo que le formularía una petición
Pero en esta vida todo vale más que un «por favor», yeh-yeh
Y ahora olvídame, como la comida de ayer, como la lluvia que no ves
O mejor quiéreme, como el acierto que nace en base a un nuevo ataque de fe
O mejor búscame, entre la muchedumbre que parece incapaz de entender
Que si se trata de fingir libertades el cargo se te multiplica por cien
Te doy las gracia', nena, porque en cada tema hay un pedacito de ti insertado
dentro
Somos dos vidas cruzadas, un destino, dos miradas, aunque seas incapaz de
reconocerlo
Y no miento si te digo que no sé si esto es lo mío pero fijo que e' lo que cura
lo nuestro
No voy a dejar que el miedo te haga más perder el tiempo (No, no, no)
Y no sé, ni cuál será nuestro momento
Ni cuál será nuestra canción
Ni cuándo vendrá ese silencio
I just need your voice in my room
Si todo lo que ahora no tengo
Se fue en la peor situación
Y si aquello que creíamos muerto
Algún momento renació
Algún momento renació
Renació
Yo sigo comiéndome el texto hasta que salga el sol

Vidas Cruzadas (traduzione)

Yeah Yeah
Nerd
W-A-L-L-S, pazzo
si
E non so, né quale sarà il nostro momento
Né quale sarà la nostra canzone
Né quando arriverà quel silenzio
Ho solo bisogno della tua voce nella mia stanza
Se tutto ciò che non ho ora
Se n'è andato nella situazione peggiore
E se quello che pensavamo fosse morto
ad un certo punto è rinato
Speriamo di incrociare strade tra nostalgia e alcol
Spero che ci guardiamo e pensiamo "perché no?"
Vorrei che gli estranei non avessero opinioni
E si spera che il tempo ci dia e quindi stiamo entrambi zitti
E vorrei poter decidere in cima a una bozza
E vorrei poter vivere sotto il tuo calore
Ed è così tanto che farei una richiesta
Ma in questa vita tutto vale più di un "per favore", yeh-yeh
E ora dimenticami, come il cibo di ieri, come la pioggia che non vedi
O meglio amami, come il successo che nasce sulla base di un nuovo attacco di fede
O meglio cercami, tra la folla che sembra incapace di capire
Che se si tratta di falsificare le libertà, l'accusa viene moltiplicata per cento
Ti ringrazio', piccola, perché in ogni canzone c'è un piccolo pezzo di te inserito
entro
Siamo due vite incrociate, un destino, due sguardi, anche se non ci riesci
riconoscerlo
E non sto mentendo se ti dico che non so se questo è il mio genere ma sono sicuro che è ciò che cura
nostro
Non lascerò più che la paura ti faccia perdere tempo (No, no, no)
E non so, né quale sarà il nostro momento
Né quale sarà la nostra canzone
Né quando arriverà quel silenzio
Ho solo bisogno della tua voce nella mia stanza
Se tutto ciò che non ho ora
Se n'è andato nella situazione peggiore
E se quello che pensavamo fosse morto
ad un certo punto è rinato
ad un certo punto è rinato
rinascere
Continuo a mangiare il testo fino al sorgere del sole