Testi di Cerca - Walls

Cerca (originale)

La peor de las generaciones está dispuesta a hablar
Como muñeco sin hilo, como perro sin bozal
Sigue lavando tus manos, barriendo hacia tu portal
Que tu conciencia está ahí sucia, y sucia se morirá
Que esta Tierra no es plana, plana es la gente que está
Caminando con correa y volando sin embarcar
Yo no quiero indiferencia, ni quiero diferenciar
Y quien aplaude lo que a priori debería ser normal
Y que viene y va, como las olas del mar
Como rachas, emociones y como estado' de ánimo
Vemos un dedo cuando es por los demá'
No quiero cambiar el mundo, quiero que este mundo no nos cambie má'
Digo «no, no, no, no, no, no»
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no
Soy ese resto de espuma de tu labio superior
Ese brindis con la luna haciendo de espectador
Ese conjunto de dudas al tomar la decisión
Que hace que solo te engullas entre el miedo y la presión
Soy el recuerdo a verano que te trae esa canción
Soy ese banco donde se dio aquella conversación
La lagrima con el drama, el llanto con el terror
El orgullo de un «gracias» y la angustia de un «perdón»
Yo soy tu querer que si, soy tu deber que no
Soy esas ganas que se comen a tu obligación
Soy tu bendito problema, que no tiene solución
Que hacer dar vueltas en cama, y vueltas a aquella cuestión
Digo «no, no, no, no, no, no»
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no
Creo que soy un nómada, que lo llevo en el alma
A veces estoy en Murcia, y otras tantas en Babia
A veces me adoro y otras me lleno de rabia
A veces me añora' y otras quieres verme cambiar
Pero sin embargo juro por lo que más quiero
Que voy a darle la vuelta a España en un coche lleno
Que voy a comerte a ti antes de que lo hagan mis nervios
Y que voy a hacer que lloren aquellos que se rieron
Porque ahora soy un king, yo ya no soy un noble
Tampoco soy un kid, ahora me he vuelto un hombre
No me voy a ir de aquí hasta que recuerden mi nombre
Ni hasta que mi país se tatúe una uve doble
Mientras tanto no, no, no, no, no, no
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no

(traduzione)

La peggiore delle generazioni è disposta a parlare
Come una bambola senza filo, come un cane senza museruola
Continua a lavarti le mani, spazzando verso la tua porta
Che la tua coscienza è sporca, e sporca morirà
Che questa Terra non sia piatta, piatta sono le persone che lo sono
Camminare al guinzaglio e volare senza imbarcarsi
Non voglio l'indifferenza, né voglio differenziare
E chi applaude ciò che a priori dovrebbe essere normale
E questo va e viene, come le onde del mare
Come striature, emozioni e come stato d'animo
Vediamo un dito quando è per gli altri
Non voglio cambiare il mondo, voglio che questo mondo non ci cambi più'
Dico "no, no, no, no, no, no"
Oggi ho scritto un'altra scusa per poterti vedere in giro
E io dico "no, no, no, no, no, no"
Li lascerò scappare attraverso ciò che inventano
E io dico "no, no, no, no, no, no"
Prendo il dolore e lo mescolo con la menta
E io dico "no, no, no, no, no, no"
No no no no no no
Sono quel residuo di schiuma sul tuo labbro superiore
Quel brindisi con la luna che fa da spettatrice
Quella serie di dubbi quando si prende la decisione
Questo ti fa deglutire solo tra paura e pressione
Sono il ricordo dell'estate che ti porta quella canzone
Io sono la banca in cui ha avuto luogo quella conversazione
La lacrima con il dramma, il grido con il terrore
L'orgoglio di un "grazie" e l'angoscia di un "scusa"
Io sono il tuo amore sì, io sono il tuo dovere no
Io sono quel desiderio che mangia il tuo obbligo
Io sono il tuo benedetto problema, che non ha soluzione
Cosa fare rigirandosi nel letto e rivolgendosi a quella domanda
Dico "no, no, no, no, no, no"
Oggi ho scritto un'altra scusa per poterti vedere in giro
E io dico "no, no, no, no, no, no"
Li lascerò scappare attraverso ciò che inventano
E io dico "no, no, no, no, no, no"
Prendo il dolore e lo mescolo con la menta
E io dico "no, no, no, no, no, no"
No no no no no no
Penso di essere un nomade, che lo porto nella mia anima
A volte sono a Murcia, e molti altri a Babia
A volte adoro me stesso e altre volte sono pieno di rabbia
A volte ti manco e altre volte vuoi vedermi cambiare
Ma comunque giuro su ciò che amo di più
Vado in giro per la Spagna con un'auto piena
Che ti mangerò prima che lo facciano i miei nervi
E che farò piangere quelli che ridevano
Perché ora sono un re, non sono più un nobile
Nemmeno io sono un bambino, ora sono diventato un uomo
Non me ne vado finché non si ricorderanno il mio nome
Non finché il mio paese non tatua una doppia V
Intanto no, no, no, no, no, no
Oggi ho scritto un'altra scusa per poterti vedere in giro
E io dico "no, no, no, no, no, no"
Li lascerò scappare attraverso ciò che inventano
E io dico "no, no, no, no, no, no"
Prendo il dolore e lo mescolo con la menta
E io dico "no, no, no, no, no, no"
No no no no no no