Traduzione del testo della canzone Hasta Que el Vecino Nos Llame - Walls

Hasta Que el Vecino Nos Llame (originale)

Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, eh
He vuelto a entrar al local medio vacío
Lo mismo suena la campana y el próximo tema mío
Ya no me quieren a mí, quieren parte de lo que he vivido
Demasiados roces pa' tan poco escalofrío
Y ahora todos tienen cash, ahora todos van prendi’os
Y yo sigo sin saber en dónde me he meti’o
Solo quiero una girl que proteja del frío
Y que sea la primera en brindar cuando acabe el lío
Porque voy 180 por horas sobre tu piel
Pensando en que, quizá cuando acabemos no me quieras ver
Porque no quería mentirle y lo he vuelto a hacer
No pudo ser, pusimos de norma que no debía doler
Pero el vicio de ahora nos condena después
No pudo ser, amor y odio como los hermanos Gallagher
Así que qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh-oh
Que yo no te pido que nos entendamos, ey
Que como mínimo nos soportemos
Yo fui de escribirte en vano, tú de tirar al palo
De dejar el cuarto en llamas para odiarnos luego
Yo de pensarte sentado en un maletero
Rodea’o de hermanos, con el vaso lleno
Pero con el corazón ahogado
Soñando una supernova de champán contigo al lado, baby
Tú dejas una parte mía en otros labios
Yo dejo una parte tuya en el estudio
Nunca fui cantante, solo quise escribir algo
Solo necesitaba hacerle hueco a mis demonios
Que ya no pido que nos perdonemos
Si casi ni nos vemos, si ya ni nos cruzamos
Pero si nos cruzamos salta el fuego
Y por mí encantado, yah
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
No quiero que esto se acabe
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino, hasta que el vecino
Hasta que el vecino nos llame, no-oh-oh

(traduzione)

Allora dimmi che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Finché il vicino non ci chiama, no-oh
Allora dimmi che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Finché il vicino non ci chiama, eh
Sono entrato di nuovo nella stanza semivuota
Lo stesso suona la campana e il mio prossimo tema
Non mi vogliono più, vogliono parte di ciò che ho vissuto
Troppi attriti per così poco freddo
E ora tutti hanno contanti, ora tutti sono accesi
E ancora non so dove sono finito
Voglio solo una ragazza che protegga dal freddo
E lascia che sia la prima a brindare quando il pasticcio sarà finito
Perché vado a 180 per ore sulla tua pelle
Pensando che forse quando avremo finito non vorrai più vedermi
Perché non volevo mentirgli e l'ho fatto di nuovo
Non può essere, abbiamo stabilito la regola che non dovrebbe far male
Ma il vizio di adesso ci condanna dopo
Non poteva essere, amare e odiare come i fratelli Gallagher
Allora che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Finché il vicino non ci chiama, no-oh
Allora dimmi che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Finché il vicino non ci chiama, no-oh-oh
Non ti sto chiedendo di capirti, ehi
Che almeno ci sosteniamo a vicenda
Sono andato a scriverti invano, tu a sparare al bastone
Di lasciare la stanza in fiamme per odiarci più tardi
Sto pensando a te seduto in un baule
Circondato da fratelli, con un bicchiere pieno
Ma con un cuore annegato
Sognando una supernova champagne con te al mio fianco, piccola
Lasci una parte di me su altre labbra
Lascio una parte di te in studio
Non sono mai stato un cantante, volevo solo scrivere qualcosa
Avevo solo bisogno di fare spazio ai miei demoni
Che non chiedo più di perdonare noi stessi
Se non ci vediamo quasi mai, se non ci incrociamo nemmeno più
Ma se ci incrociamo, il fuoco salta
E per me felice, yah
Allora dimmi che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Finché il vicino non ci chiama
Allora dimmi che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Non voglio che tutto questo finisca
Allora dimmi che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Finché il vicino non ci chiama, no-oh
Allora dimmi che succede, che succede, che succede
Non ti degni di fermarti, fermati, fermati
Non voglio che tutto questo finisca
Fino al prossimo, fino al prossimo
Finché il vicino non ci chiama, no-oh-oh