Traduzione del testo della canzone Promesas - Walls

Promesas (originale)

Yeah, yeah, n
No, no, no, no, no
Yeah (Yeah)
Y ya sé que puedo, que nunca me ha supuesto ninguna dificultad
Y ya sé que quiero, pero a veces hay que pensar mucho antes de actuar
Y sé que no debo, que solo me guío basado en mi instinto animal
Coger otro beat pa' partirlo de nuevo y así consagrar mi lugar, yeah
Y son mi' guerrero', me afilan las armas antes de que salga a luchar
Son mi' fratello', me llenan el suelo para que yo pueda pasar
Me quitan la' piedra', me parten la' rama' y apartan las espinas de mi rosal
Me facilitan el camino del cual yo creía que no iba a poder escapar
Y ahora me muevo entre canciones, carisma y salero
Y claro que me gustaría ser un Rolling, pero en la lengua no me queda ni un pelo
Y tengo los ojos abiertos a medias, ya es suficiente pa' decir que te quiero
Vamo' a escupir el orgullo en un vaso y ahogarnos en copas que tengan tan solo
dos hielos
Y si me muero, dile' que me dejé el alma antes de caer al ruedo
Y que tenía el corazón de la Armada Invencible, pero habilidad de velero
Que todavía me costaba andar y andaba obsesionado con alzar el vuelo
Que hay mucho' cementerio' pa' dos valientes y muchas promesas pa' tan poco
cielo
Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa’o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music?, ¿quié' diría que en la vida habría pega’o?
Yeah, yeah
Y hoy te escribo otra coartada, otra mentira maquillada
Son casi las tres, llevo dos letras borradas
Esto no es exigencia, esto es presión acumulada
Graba que graba
Te ofrezco dos intentos lentos, más que asegurada
Dispara, dispara, mi mente fría me ha regalado una coraza blindada
Tú, tan de M-Clan, yo, tan de Joey Badass
Tú, tan de jugar, yo, de analizar esa jugada
Y más singular que el vestuario de Lady Gaga, mi lady Madrid
Tiene la ciudad vigilada, tiene la ciudad patrullada
Se vuelve un motivo si faltan las ganas
Se hace inspiración si la calle se calla
¿Cómo voy a comer el mundo?
Si a veces ni el del espejo me traga
¿No te explicas estas ojeras?
Mejor ponte una base buena y espera a mañana
Yo también quiero ser un rockstar con la vida solucionada
Pero de momento, soy otro escritor bohemio con un par de verdade' grabada'
Y ahora tu mejilla se camufla en tu carmín
Viviendo en Vietnam, soñando París
Haciendo todo lo posible pa' que lo imposible se cumpla por fin
Perdona todas las veces que he fallado, me ha quedado claro que estoy condenado
a sufrir
Perdona si no doy la cara, la tengo todavía embobada mirándote a ti
Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa’o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music?, ¿quié' diría que en la vida habría pega’o?
Oh shit, oh shit, ni 18 primaveras
Oh shit, oh shit, y mira dónde hemos llega’o
Oh shit, oh shit, y ahora es ella la que rema
En contra de lo que los demás han habla’o
Yeah, yeah

(traduzione)

Sì, sì, no
No no no no no
Yeah Yeah)
E so già che posso, che non è mai stato difficile per me
E so già che lo voglio, ma a volte devi pensare molto prima di agire
E so che non dovrei, che sono guidato solo in base al mio istinto animale
Prendi un altro colpo per dividerlo di nuovo e consacrare così il mio posto, sì
E sono i miei 'guerrieri', affilano le mie armi prima che esca a combattere
Sono il mio 'fratello', riempiono il pavimento perché io possa passare
Portano via la mia "pietra", spezzano il mio "ramo" e rimuovono le spine dal mio rosaio
Facilitano il percorso da cui pensavo di non poter scappare
E ora mi muovo tra canzoni, carisma e saliera
E ovviamente mi piacerebbe essere un Rolling, ma non ho più un capello sulla lingua
E ho gli occhi semiaperti, basta dire che ti amo
Sputeremo il nostro orgoglio in un bicchiere e ci affogheremo in bicchieri che hanno solo
due gelati
E se muoio, digli che ho lasciato la mia anima prima di cadere sul ring
E che aveva il cuore dell'Armata Invincibile, ma l'abilità di una barca a vela
Che era ancora difficile per me camminare ed ero ossessionato dall'idea di prendere il volo
Che c'è tanto 'cimitero' per due uomini coraggiosi e tante promesse per così poco
tesoro
Per me, per te, per tutto quello che ci è rimasto
Per te, per me, per tutto quello che abbiamo passato
Oh merda, oh merda, hai notato come suona
La musica chi direbbe che nella vita ci sarebbe un successo?
Yeah Yeah
E oggi ti scrivo un altro alibi, un'altra bugia inventata
Sono quasi le tre, ho cancellato due lettere
Questo non è un requisito, questa è pressione accumulata
registra quel record
Vi offro due lenti tentativi, più che sicuri
Spara, spara, la mia mente fredda mi ha dato un proiettile corazzato
Tu, quindi da M-Clan, io, quindi da Joey Badass
Tu, tanto da suonare, io, per analizzare quella commedia
E più unico del guardaroba di Lady Gaga, la mia signora Madrid
Ha sorvegliato la città, ha pattugliato la città
Diventa motivo se manca il desiderio
L'ispirazione si fa se la strada è silenziosa
Come mangerò il mondo?
Se a volte nemmeno quello nello specchio mi ingoia
Non puoi spiegare queste occhiaie?
Meglio mettere su una buona base e aspettare domani
Voglio anche essere una rockstar con la vita risolta
Ma per ora, sono solo un altro scrittore bohémien con un paio di veri "dischi"
E ora la tua guancia è mimetizzata nel tuo rossetto
Vivere in Vietnam, sognare Parigi
Fare tutto il possibile affinché l'impossibile sia finalmente realizzato
Perdona tutte le volte che ho fallito, mi è diventato chiaro che sono condannato
Soffrire
Scusa se non mostro la mia faccia, ho ancora il suo sguardo senza parole
Per me, per te, per tutto quello che ci è rimasto
Per te, per me, per tutto quello che abbiamo passato
Oh merda, oh merda, hai notato come suona
La musica chi direbbe che nella vita ci sarebbe un successo?
Oh merda, oh merda, nemmeno 18 primavere
Oh merda, oh merda, e guarda dove siamo arrivati
Oh merda, oh merda, e ora sta remando
Contrariamente a quanto altri hanno detto
Yeah Yeah