Traduzione del testo della canzone Negro - Walls

Negro (originale)

one more time
When you are not around
I’m lonely
As I can be
What’s up?
Solo las migas pa' ti
Ya no-no queda nada pa' salir de aquí
Cambiando el contraste, volviendo a mi matiz
Haciendo mi futuro negro en cada día gris
What’s up?
Solo las migas pa' ti
Ya no-no queda nada pa' salir de aquí
Cambiando el contraste, volviendo a mi matiz
Haciendo mi futuro negro, yo'
Vivo entre gente que cada mañana sale de casa con prisas y el abrigo puesto a
medias
Cumplen con órdenes para sentirse plenas
Haciendo durante un tercio del día algo que no les llena, y
Pone primera y acelera
En un semáforo saca el rímel de la guantera, aparca cuando llega
Empieza a introducir monedas calculando más o menos la dura jornada que le
espera, y sí
Lo normal es que ya se auto convenza de que no le cortaron las alas en la
adolescencia
La pantalla del ordenador refleja su impotencia
Y el perder motivación solo le hace ganar paciencia
Si al jefe le apetece, otro rato se queda
Pero ni ese tiempo ni ese dinero lo recupera
Con suerte llega a la cena, y tras un «buenas noches» se va a la cama asumiendo
que esto lo a elegido ella
Y no, no ha sido ella, es culpa de una élite
Que ofrece un sueldo a cambio de tu pensamiento crítico
Los mismos que tratan al creativo como estúpido
Y al que sigue su protocolo le hacen creer que es único
Yo paso de hincar codos hasta reventarme el cúbito
De enfermar de noche y usar Red Bull como analgésico
Para con suerte acabar en un cargo público
Lo siento mucho mamá pero prefiero ser músico
What’s up?
Solo las migas pa' ti
Ya no-no queda nada pa' salir de aquí
Cambiando el contraste, volviendo a mi matiz
Haciendo mi futuro negro en cada día gris
What’s up?
Solo las migas pa' ti
Ya no-no queda nada pa' salir de aquí
Cambiando el contraste, volviendo a mi matiz
Haciendo mi futuro negro, y
Vivo en una generación que graba todos los momentos
Y en vez de disfrutarlo prefiere mostrarlo al resto
Mi única cámara reside en mis recuerdos
Y no, no dispone de uso de almacenamiento
Por cierto, si algún día me viste por el centro
Fijo que mi outfit era de muy bajo presupuesto
Y es que no le doy importancia a cuatro harapos sueltos
Ya que un trozo de tela no juzga lo que hay aquí adentro
Aquí no hay prejuicios raciales y a lo mismo que según todos roban nuestras
opciones laborales, ja
Ninguno vota al partido que siempre sale
Ni ve los programas que son trending topic nacionales
Todos se enorgullecen de ser ratas
Pero cuando una destaca se avergüenzan del olor de su cloaca
Todos somos poetas de un corazón de hojalata
Y pretendemos darle brillo con un beso de la flaca, y no, ja
Lo que me parece patético es que penséis que me dan envidia todos vuestros
éxitos
Cuando lo único que me vuelve histérico
Es que esteís fardando de algo no conseguido por vuestros propios méritos
Paso de calentarme el coco por un par de dígitos
Para no alcanzarlos y acabar rozando el pánico
Pa' considerarme una lacra si no llego a médico
Lo siento mucho, mamá, pero prefiero ser músico
What’s up?
Solo las migas pa' ti
Ya no-no queda nada pa' salir de aquí
Cambiando el contraste, volviendo a mi matiz
Haciendo mi futuro negro en cada día gris
What’s up?
Solo las migas pa' ti
Ya no-no queda nada pa' salir de aquí
Cambiando el contraste, volviendo a mi matiz
Haciendo mi futuro negro, yo'

(traduzione)

un'altra volta
Quando non ci sei
sono solo
Quindi posso esserlo
Che cosa succede?
Solo le briciole per te
Non più, non c'è più niente per uscire da qui
Alzando il contrasto, tornando alla mia tonalità
Rendere il mio futuro nero in ogni giorno grigio
Che cosa succede?
Solo le briciole per te
Non più, non c'è più niente per uscire da qui
Alzando il contrasto, tornando alla mia tonalità
Rendendo il mio futuro nero, yo'
Vivo in mezzo a persone che ogni mattina escono di casa di fretta con i cappotti addosso
calze autoreggenti
Rispettano gli ordini di sentirsi pieni
Fare per un terzo della giornata qualcosa che non li soddisfa, e
Metti prima e accelera
A un semaforo tira fuori il mascara dal vano portaoggetti, parcheggia quando arriva
Comincia a introdurre monete calcolando più o meno la dura giornata che ha
aspetta e sì
La cosa normale è che si convince già che non gli hanno tarpato le ali
adolescenza
Lo schermo del computer riflette la sua impotenza
E perdere la motivazione ti fa solo guadagnare la pazienza
Se il capo ha voglia, resta per un po'
Ma né quel tempo né quel denaro lo recuperano
Si spera che arrivi a cena, e dopo una "buona notte" va a letto presupponendo
che lei ha scelto questo
E no, non è stata lei, è colpa di un'élite
Che offre uno stipendio in cambio del tuo pensiero critico
Gli stessi che trattano i creativi come stupidi
E coloro che seguono il loro protocollo sono fatti credere di essere unici
Sono passato dai gomiti inginocchiati allo scoppio dell'ulna
Di ammalarsi di notte e di usare la Red Bull come antidolorifico
Si spera di finire in una carica pubblica
Mi dispiace tanto mamma, ma preferirei essere un musicista
Che cosa succede?
Solo le briciole per te
Non più, non c'è più niente per uscire da qui
Alzando il contrasto, tornando alla mia tonalità
Rendere il mio futuro nero in ogni giorno grigio
Che cosa succede?
Solo le briciole per te
Non più, non c'è più niente per uscire da qui
Alzando il contrasto, tornando alla mia tonalità
Rendere il mio futuro nero, e
Vivo in una generazione che registra ogni momento
E invece di goderselo, preferisce mostrarlo al resto
La mia unica macchina fotografica risiede nei miei ricordi
E no, non hai l'utilizzo dello spazio di archiviazione
A proposito, se un giorno mi vedessi in centro
Risolto il problema per cui il mio vestito aveva un budget molto basso
Ed è che non do importanza a quattro stracci sciolti
Dal momento che un pezzo di stoffa non giudica cosa c'è qui dentro
Non ci sono pregiudizi razziali qui e proprio come secondo tutti rubano i nostri
opzioni di lavoro, ah
Nessuno vota per il partito che esce sempre
Non vedo nemmeno i programmi che sono trending topic nazionali
Sono tutti orgogliosi di essere topi
Ma quando uno spicca, si vergognano dell'odore della loro fogna
Siamo tutti poeti dal cuore di latta
E abbiamo intenzione di dargli lucentezza con un bacio da magro, e no, ah
Quello che trovo patetico è che pensi che io sia invidioso di tutti i tuoi
colpi
Quando l'unica cosa che mi rende isterico
È che ti stai vantando di qualcosa che non è stato raggiunto dai tuoi stessi meriti
Sono passato dal riscaldare la mia noce di cocco per un paio di cifre
Per non raggiungerli e finire al limite del panico
Considerarmi un flagello se non vado da un medico
Mi dispiace tanto mamma, ma preferirei essere un musicista
Che cosa succede?
Solo le briciole per te
Non più, non c'è più niente per uscire da qui
Alzando il contrasto, tornando alla mia tonalità
Rendere il mio futuro nero in ogni giorno grigio
Che cosa succede?
Solo le briciole per te
Non più, non c'è più niente per uscire da qui
Alzando il contrasto, tornando alla mia tonalità
Rendendo il mio futuro nero, yo'