Traduzione del testo della canzone Mentiras y Azar - Walls

Mentiras y Azar (originale)

Te voy a comprar la casita en la playa
Con bares y vistas hacia el mar
A cambio que por la mañana
Al irme de tu nirvana, te esperes un rato más
No pienso colgarme ninguna medalla
Por ser diferente a los demás
Si los cálculos te fallan
Para alguno de mi talla, mejor empieza a buscar
Haz de tus problemas un par de montañas
Con el camino por alisar
Sacale brillo a nuestra ventana
A ver si así se iguala tu transparencia al actuar
Te voy a comprar la casita en la playa (No)
Para de vez en cuando escapar
Aunque solo saldré de cama
Si aseguro una parada en algún rincón de Grana'
Y es que ahora estoy
Cantándole a todo lo malo que pueda ofrecerme la vida
A mentira y al azar, a mentira y al azar
Viviendo de todo aquello que se muere pero no se olvida
No me diga' de pensar, no me pidas reaccionar
No voy a dejar que se pongan coartadas, noo
Ni que haya explicaciones por dar (Ninguna explicación por dar)
Tú solo déjame la puerta cerrada
Y con las luces apagadas que fluya la realidad
Te voy a dejar la vida asegurada, no
Pa' que nos dejen de molestar
Dar a cualquiera mi fama
Y mi única gran batalla son sus ojos de cristal
Porque ahora tengo más canciones que tiempo
Más ganas que lamentos, sin saber a dónde ir (Y sin saber a dónde ir)
Y cuando vuelvo a decirte lo que siento
Disculpa si en un momento no sé bien lo que decir
Y es que ahora estoy
Cantándole a todo lo malo que pueda ofrecerme la vida
A mentira y al azar, a mentira y al azar
Viviendo de todo aquello que se muere pero no se olvida
No me diga' de pensar, no me pidas reaccionar
Y es que ahora estoy
Cantándole a todo lo malo que pueda ofrecerme la vida
A mentira y al azar, a mentira y al azar
Viviendo de todo aquello que se muere pero no se olvida
No me diga' de pensar, no me pidas reaccionar
Te voy a comprar la casita en la playa
Con bares y vistas hacia el mar

(traduzione)

Ti comprerò la casetta sulla spiaggia
Con bar e vista verso il mare
invece che al mattino
Quando lascio il tuo nirvana, tu aspetti ancora un po'
Non intendo appendere nessuna medaglia
Per essere diverso dagli altri
Se i calcoli falliscono
Per qualcuno della mia taglia, è meglio che inizi a cercare
Rendi i tuoi problemi un paio di montagne
Con la strada liscia
Brilla la nostra finestra
Vediamo se questo equivale alla tua trasparenza quando reciti
Ti comprerò la casetta sulla spiaggia (No)
Per scappare ogni tanto
Comunque mi alzerò dal letto
Se mi assicuro una sosta in qualche angolo di Grána'
E ora lo sono
Cantando a tutto il male che la vita può offrirmi
Mentire e rischiare, mentire e rischiare
Vivere di tutto ciò che muore ma non viene dimenticato
Non dirmi di pensare, non chiedermi di reagire
Non lascerò che si prendano degli alibi, noo
Né che ci siano spiegazioni da dare (nessuna spiegazione da dare)
Mi lasci solo la porta chiusa
E a luci spente lascia scorrere la realtà
Lascerò la tua vita assicurata, no
In modo che smettano di infastidirci
Dai a chiunque la mia fama
E la mia unica grande battaglia sono i suoi occhi di vetro
Perché ora ho più canzoni che tempo
Più desiderio che rimpianti, senza sapere dove andare (e senza sapere dove andare)
E quando torno per dirti quello che sento
Scusa se a un certo punto non so cosa dire
E ora lo sono
Cantando a tutto il male che la vita può offrirmi
Mentire e rischiare, mentire e rischiare
Vivere di tutto ciò che muore ma non viene dimenticato
Non dirmi di pensare, non chiedermi di reagire
E ora lo sono
Cantando a tutto il male che la vita può offrirmi
Mentire e rischiare, mentire e rischiare
Vivere di tutto ciò che muore ma non viene dimenticato
Non dirmi di pensare, non chiedermi di reagire
Ti comprerò la casetta sulla spiaggia
Con bar e vista verso il mare