Traduzione del testo della canzone Aching Eyes - Waltari

Aching Eyes (originale)

Aching eyes of busted mind wearing disguise
Gate number 9 is ready to swallow the pride
Aching eyes, the distant time measures height
A flight to bonn, it’s still yesterday’s nightless night
The endless pain is hurting chest, it’s hard to breathe
One can’t find any place to fall in sleep
Aching eyes!
It’s so mean with naked lies of losing life
Like a tramp, the fake smile without no fireside
Today’s (and everyday’s) schedule:
The board meeting 9 o’clock sharp at the grand hotel conference room
9.30 excursion to product development department
10.00 reporting results at the manager’s launch
10.30 press release of the products prototype at the ministrys magnificent
ovalhall
11.00 lunch with the local representatives of the subdivisions
12.00 sauna conference at the health clubs steam room
1.30pm e-mail the report to the global headquarters in helsinki
2.30pm departure of helsinki plane
Taxi to the airport of international departures building section b14
Beware, this is real!!!
Aching eyes!
Love is gone, without your arms i’m just exposed
Produce and use while i’ll become a product myself!
Aching eyes…

Aching Eyes (traduzione)

Occhi doloranti di una mente rotta che indossa un travestimento
Il cancello numero 9 è pronto a ingoiare l'orgoglio
Occhi doloranti, il tempo lontano misura l'altezza
Un volo per Bonn, è ancora la notte senza notte di ieri
Il dolore infinito fa male al petto, è difficile respirare
Non si riesce a trovare un posto dove addormentarsi
Occhi doloranti!
È così cattivo con le bugie nude di perdere la vita
Come un vagabondo, il sorriso finto senza il caminetto
Il programma di oggi (e di tutti i giorni):
La riunione del consiglio di amministrazione alle 9 in punto nella sala conferenze del grand hotel
9.30 escursione al reparto di sviluppo prodotto
10:00 segnalazione dei risultati al lancio del gestore
10.30 comunicato stampa dei prodotti prototipo presso i ministeri magnifici
sala ovale
11.00 pranzo con i rappresentanti locali delle suddivisioni
12:00 conferenza sulla sauna presso il bagno turco dell'health club
13:30 e-mail il rapporto alla sede globale di helsinki
14:30 partenza dell'aereo di Helsinki
Taxi per l'aeroporto della sezione b14 dell'edificio delle partenze internazionali
Attenzione, questo è reale!!!
Occhi doloranti!
L'amore è andato, senza le tue braccia sono solo esposto
Produci e usa mentre diventerò io stesso un prodotto!
Occhi doloranti...