Traduzione del testo della canzone All Roads Will Lead to Rome - Waltari

All Roads Will Lead to Rome (originale)

This speed of heart beat gets real fast
New 4 wd under my ass
Now it is time to step on the gas
This 4 lane heaven gets me there
Under one second I´m everywhere
Now I can really step on it!
Sweet autobahn won´t let me down
Seeing places, not hanging around
Berlin to Bonn without a frown
I will get to You
Before the night is thru
This road will bring me back to you so soon
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
I won´t hit my brakes on you!
I will show you how to do
This superfast blast passing you
My skills and nerves are mighty tight
The other guys will stay onshore
When I step on the gas some more
Won´t care about any red lights
Many greetings from this hell
Or heating from this grill
Prefer to burn now than slow down
I will get to You
Before the night is thru
This road will bring me back to You so soon
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
I won´t hit my brakes on you!
«The blast pass, you fat ass, time is cash.
Don´t slow down my intentions
I´ll take you where you came from.
I´m going to see you, be near you, I don´t fear you, I just need to get there
now
.See you, be near you, I don´t fear you, I just need to get there now.
I´ll be there, (See you there! real soon!) and I won´t hit my brakes,
i turn the wheel 90 degrees to the far left, to the far right, to the far left.
…real faaaarrr…»
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
I won´t hit my brakes on you!
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
And I´ll drive to you tonite
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run…

(traduzione)

Questa velocità del battito cardiaco diventa molto veloce
Nuovo 4 wd sotto il mio culo
Ora è il momento di premere il gas
Questo paradiso a 4 corsie mi porta lì
In meno di un secondo sono ovunque
Ora posso davvero calpestarla!
La dolce autostrada non mi deluderà
Vedere posti, non andare in giro
Da Berlino a Bonn senza aggrottare le sopracciglia
Ti raggiungerò
Prima che la notte sia passata
Questa strada mi riporterà da te così presto
Tutte le strade porteranno a Roma
Tu non posso dimenticarti
Ora non ti lascerò andare
E ti prenderò velocemente!
Tutte le strade porteranno a Roma
E non posso dimenticarti
Sto cercando di contattarti
Non ti tirerò i freni addosso!
Ti mostrerò come fare
Questa esplosione superveloce ti supera
Le mie capacità e i miei nervi sono molto stretti
Gli altri ragazzi rimarranno a terra
Quando prendo il gas ancora un po'
Non mi interessano le luci rosse
Tanti saluti da questo inferno
O riscaldando da questa griglia
Preferisci bruciare ora piuttosto che rallentare
Ti raggiungerò
Prima che la notte sia passata
Questa strada mi riporterà da te così presto
Tutte le strade porteranno a Roma
Tu non posso dimenticarti
Ora non ti lascerò andare
E ti prenderò velocemente!
Tutte le strade porteranno a Roma
E non posso dimenticarti
Sto cercando di contattarti
Non ti tirerò i freni addosso!
«L'esplosione passa, culo grasso, il tempo è denaro.
Non rallentare le mie intenzioni
Ti porterò da dove vieni.
Ti vedrò, ti sarò vicino, non ti temo, ho solo bisogno di arrivarci
adesso
.Ci vediamo, ti sono vicino, non ti temo, ho solo bisogno di arrivarci ora.
Sarò lì, (Ci vediamo lì! molto presto!) e non tirerò i miei freni,
giro la ruota di 90 gradi all'estrema sinistra, all'estrema destra, all'estrema sinistra.
…vero faaaarrr…»
Tutte le strade porteranno a Roma
Tu non posso dimenticarti
Ora non ti lascerò andare
E ti prenderò velocemente!
Tutte le strade porteranno a Roma
E non posso dimenticarti
Sto cercando di contattarti
Non ti tirerò i freni addosso!
Tutte le strade porteranno a Roma
Tu non posso dimenticarti
Ora non ti lascerò andare
E ti prenderò velocemente!
Tutte le strade porteranno a Roma
E non posso dimenticarti
Sto cercando di contattarti
E ti guiderò da tonite
Tonite, tonite, tonite, è meglio correre correre correre correre
Tonite, tonite, tonite, è meglio correre correre correre correre
Tonite, tonite, tonite, è meglio correre correre correre correre
Tonite, tonite, tonite, è meglio che corri corri corri corri...