Traduzione del testo della canzone Back to the Audio - Waltari

Back to the Audio (originale)

He’s got a delicate sound, he knows how to roll the stones
He’s walking like a thunder where ever he goes
Everybody admires him with full respect
Longing for his great sound that the crowd will beg
Now it’s time to climb back in and put out the tune
And no chance to come out 'fore next day noon
It’s time to get buried and create the beast
With a number one hit you leave the net in peace
Back to the audio back to the audio back to the audio
Back to the audio back to the studio back to the audio
(I made with a beastie a deal)
The machine is on, it is time to press play
While his girl calls asking him to come home again
He’ll put out a tune with pure flesh and blood
Spending five days in a studio in a row
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(with all the promises he makes)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(a master of the fantasy of truth)
He’s really obsessed with
This rhythm that flows thru his instincts
This rhythm won’t leave him in peace
Before he will get it for me
(I made with a beastie a deal)
He puts out all his senses
And sets up in his mind, all his fences
He has to be closed to get connected in. to
The phrase of the universe, the mind within
(I made with a beastie a deal)
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(no-one can see what he is missing)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(he has to fill his duty all alone)
(I made with a beastie a deal)
Everybody admires him and his odd life
And his absence makes his girl only dream about being a lovelylovely wife
These days of creating are making him wait in, fainting
Painting his tireness to his wonderwall
Can’t you understand, they need more…
The long distance call in a studio hall…
Why the walls are so fuckin' tall?
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(with all the promises he makes)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(a master of the fantasy of truth)

(traduzione)

Ha un suono delicato, sa come far rotolare le pietre
Sta camminando come un tuono ovunque vada
Tutti lo ammirano con pieno rispetto
Desiderando il suo grande suono che la folla implorerà
Ora è il momento di rimontare e spegnere la melodia
E nessuna possibilità di uscire prima di mezzogiorno del giorno successivo
È ora di farsi seppellire e creare la bestia
Con un colpo numero uno lasci la rete in pace
Torna all'audio Torna all'audio Torna all'audio
Torna all'audio Torna allo studio Torna all'audio
(Ho fatto un patto con una bestia)
La macchina è accesa, è ora di premere play
Mentre la sua ragazza lo chiama chiedendogli di tornare a casa
Suonerà una melodia con pura carne e sangue
Trascorrere cinque giorni di seguito in uno studio
Torna all'audio Torna all'audio Torna allo studio
Torna all'audio Torna allo studio Torna all'audio
Torna all'audio Torna all'audio Torna allo studio
Torna all'audio Torna allo studio Torna all'audio
È un ragazzo così adorabile
(con tutte le promesse che fa)
È un ragazzo così adorabile
(tende a vivere i suoi sentimenti da solo)
È un ragazzo così adorabile
(camminerebbe accanto a lei se potesse)
È un ragazzo così adorabile
(un maestro della fantasia della verità)
È davvero ossessionato
Questo ritmo che scorre attraverso i suoi istinti
Questo ritmo non lo lascerà in pace
Prima che lo prenda per me
(Ho fatto un patto con una bestia)
Mette fuori tutti i suoi sensi
E stabilisce nella sua mente, tutti i suoi recinti
Deve essere chiuso per connettersi a
La frase dell'universo, la mente dentro
(Ho fatto un patto con una bestia)
Torna all'audio Torna all'audio Torna allo studio
Torna all'audio Torna allo studio Torna all'audio
Torna all'audio Torna all'audio Torna allo studio
Torna all'audio Torna allo studio Torna all'audio
È un ragazzo così adorabile
(nessuno può vedere cosa si perde)
È un ragazzo così adorabile
(tende a vivere i suoi sentimenti da solo)
È un ragazzo così adorabile
(camminerebbe accanto a lei se potesse)
È un ragazzo così adorabile
(deve compiere il suo dovere da solo)
(Ho fatto un patto con una bestia)
Tutti ammirano lui e la sua strana vita
E la sua assenza fa sognare la sua ragazza solo di essere una moglie adorabile e adorabile
Questi giorni di creazione lo stanno facendo aspettare, svenendo
Dipingendo la sua stanchezza sul suo muro delle meraviglie
Non capisci, hanno bisogno di più...
La chiamata interurbana in una sala studio...
Perché le pareti sono così fottutamente alte?
Torna all'audio Torna all'audio Torna allo studio
Torna all'audio Torna allo studio Torna all'audio
Torna all'audio Torna all'audio Torna allo studio
Torna all'audio Torna allo studio Torna all'audio
È un ragazzo così adorabile
(con tutte le promesse che fa)
È un ragazzo così adorabile
(tende a vivere i suoi sentimenti da solo)
È un ragazzo così adorabile
(camminerebbe accanto a lei se potesse)
È un ragazzo così adorabile
(un maestro della fantasia della verità)