Traduzione del testo della canzone Cityshamaani (Good Morning) - Waltari

Cityshamaani (Good Morning) (originale)

I, shaman, trudging aimlessly in the shades of the neon lights
(all day running… hunting… wanting!)
White snowflakes falling, flashing under the halogene lamps
(Warning: It’s morning! Morning is coming!)
The leaves of a plastic tree under a bright white mist
(warning, falling, wanting, running)
In the snow make-up girl hobgoblins trudging with their boots…
I keep on wanting
I keep on searching
I keep on hunting…
…For when the mankind’s struggling for their safety, preservation
The poor are raising their huge force against the domination!
(Every machine needs some oil to move
Coffee with a muffin makes me groove…)
Good that there’s some cents in my pocket from the last night’s rave
It’s time to go and meet some friends in Robert’s Cafè
I could stay Travolta all night long
But now it’s good to stay calm and live for minimal product
(I live for a minimal product…
I live for a minimal product…
I live for a minimal product…)
I did never believe that way
That merry-go-round is all what we need
I’m not taking in of what you say
To raise a family and work all day
Oh, I keep shining in my tired mind
Being friends with everyone
To be free, not being in jail
To be free, not being in jail
To be free, not being in jail
To be free, not being in jail…

Cityshamaani (Good Morning) (traduzione)

Io, sciamano, arrancando senza meta tra le ombre delle luci al neon
(tutto il giorno correndo... cacciando... volendo!)
Bianchi fiocchi di neve che cadono, lampeggianti sotto le lampade alogene
(Attenzione: è mattina! Sta arrivando il mattino!)
Le foglie di un albero di plastica sotto una nebbia bianca brillante
(avvertire, cadere, volere, correre)
Nella neve truccatrice hobgoblin che arrancano con i loro stivali...
Continuo a volere
Continuo a cercare
Continuo a cacciare...
...Per quando l'umanità sta lottando per la propria sicurezza, la conservazione
I poveri stanno alzando la loro enorme forza contro il dominio!
(Ogni macchina ha bisogno di un po' d'olio per muoversi
Il caffè con un muffin mi fa venire i brividi...)
È bene che ci siano dei centesimi in tasca dal rave di ieri sera
È ora di andare a incontrare degli amici al Robert's Cafè
Potrei restare a Travolta tutta la notte
Ma ora è bene mantenere la calma e vivere per un prodotto minimo
(Vivo per un prodotto minimo...
Vivo per un prodotto minimo...
Vivo per un prodotto minimo...)
Non ci ho mai creduto
Quella giostra è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non sto accettando quello che dici
Per crescere una famiglia e lavorare tutto il giorno
Oh, continuo a brillare nella mia mente stanca
Essere amici di tutti
Per essere liberi, non essere in prigione
Per essere liberi, non essere in prigione
Per essere liberi, non essere in prigione
Per essere liberi, non essere in prigione...