Traduzione del testo della canzone Curiosity - Waltari

Curiosity (originale)

Penetrating throught your skin to the flesh
I force myself throught be fore it’s too Late
These thoughts are weird, too selfish and ugly
But increase my life power, gotta prove that I’m something
Child again
I feel I’m bore again
Wave the flag
I feel so free again
(Once) I tried to escape the rain of my pain
I was realy insane, didn’t love what I created
But then lightning struck me and I awoke to a new morning
I returned to the sand
I returned to the cradle
Curiosity — please, make a man of me!
Hold the line — let’s make this music free
Curiosity — get a hold of me!
Wave the flag to keep this music free!
It’s so useless to flee the cradle
As a child you used to know what you were able
An’now you just follow your empty shadow
Better hold the line
Better hold the line of life!
Curiosity — please make a man of me!
Hold the line — let’s keep this music free
With our curiosity!
Wave the flag
Hold the line…

Curiosity (traduzione)

Penetra attraverso la pelle fino alla carne
Mi sforzo prima che sia troppo tardi
Questi pensieri sono strani, troppo egoisti e brutti
Ma aumenta il mio potere vitale, devo dimostrare di essere qualcosa
Di nuovo bambino
Mi sento di nuovo annoiato
Sventola la bandiera
Mi sento di nuovo così libero
(Una volta) ho cercato di sfuggire alla pioggia del mio dolore
Ero davvero pazzo, non amavo ciò che creavo
Ma poi un fulmine mi ha colpito e mi sono svegliato in un nuovo mattino
Sono tornato sulla sabbia
Sono tornato alla culla
Curiosità: per favore, fai di me un uomo!
Mantieni la linea: rendiamo questa musica gratuita
Curiosità: contattami!
Sventola la bandiera per mantenere questa musica libera!
È così inutile fuggire dalla culla
Da bambino sapevi cosa potevi
E ora segui la tua ombra vuota
Meglio tenere la linea
Meglio mantenere la linea della vita!
Curiosità: per favore, fai di me un uomo!
Mantieni la linea: manteniamo questa musica libera
Con la nostra curiosità!
Sventola la bandiera
Tieni la linea...