Traduzione del testo della canzone Follow Me Inside - Waltari

Follow Me Inside (originale)

I ask you to follow me inside,
I have so much power to give to you
there’s a space inside me for you babe,
you’ll never know what happens
when I’m open to you
I want you to follow me inside
you’ll never know what happens
when there’s nothing to do but you are afraid
you think twise — too much
I wink my eyes and smile,
that’s what I’m offering to you
You ask me to follow you outside,
you’ll never know what happens
when there’s some game to play
You say: please, please, kiss me quick it dosn’t make you
a man if you just sit and wait
You beg: jump into bed, come on fill the empty spaces
(o.k.) alright, party around!
There is nothing really special for us too soon
You see my dark side, coming closer
to me but love is brightness
I see no fear when you are near me Tonite…
I know what I’m feeling
I’m feeling inside
Toninte…
I know what I’m feeling,
I’m feeling inside!
I ask you to follow me inside,
I have so much power to give to you
there’s a space inside me to share,
you’ll never know what happens
when I’m open to you
You beg: jump into bed, come on fill the empty spaces
(o.k.) alright, party around!
I say farewell, there’s nothing to do You see my dark side, coming closer
to me but love is brightness
I see no fear when you are near me Tonite…
I know what I’m feeling
I’m feeling inside
Toninte…
I know what I’m feeling,
I’m feeling inside!

(traduzione)

Ti chiedo di seguirmi dentro,
Ho così tanto potere da darti
c'è uno spazio dentro di me per te piccola,
non saprai mai cosa succede
quando sono aperto a te
Voglio che tu mi segua dentro
non saprai mai cosa succede
quando non c'è niente da fare ma hai paura
la pensi così, troppo
Faccio l'occhiolino e sorrido,
è quello che ti sto offrendo
Mi chiedi di seguirti fuori,
non saprai mai cosa succede
quando c'è un gioco da fare
Tu dici: per favore, per favore, baciami veloce non ti fa
un uomo se ti siedi e aspetti
Implori: salta nel letto, vieni a riempire gli spazi vuoti
(ok) va bene, fai festa!
Non c'è niente di veramente speciale per noi troppo presto
Vedi il mio lato oscuro che si avvicina
per me, ma l'amore è luminosità
Non vedo paura quando sei vicino a me Tonite...
So cosa provo
Mi sento dentro
Tonino…
So cosa sto provando,
mi sento dentro!
Ti chiedo di seguirmi dentro,
Ho così tanto potere da darti
c'è uno spazio dentro di me da condividere,
non saprai mai cosa succede
quando sono aperto a te
Implori: salta nel letto, vieni a riempire gli spazi vuoti
(ok) va bene, fai festa!
Ti dico addio, non c'è niente da fare Vedi il mio lato oscuro che si avvicina
per me, ma l'amore è luminosità
Non vedo paura quando sei vicino a me Tonite...
So cosa provo
Mi sento dentro
Tonino…
So cosa sto provando,
mi sento dentro!