Traduzione del testo della canzone Good God - Waltari

Good God (originale)

I’m lying on a mountain be the river
In the distance see the city, I’d love to be a bird
Started dreaming 'bout a day I would be there
I’m walking thru the people with power and name
I know you wait for me
I know you still should see
That I’ll never do anything that’s out of the blue
You think I’m a liar and I’ll never change
But my family, you must understand as far as I’m concerned
I’d like to make you feel
That I am really real
Don’t wanna do anything that’s a copy of you
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like I would be a clone
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like I would steal your show
(you know I never feel like)
You know I feel like this!
Doncha be yourself with us!
Let’s go!
Baby you are wondering why I walk alone —
'coz nothing in this whole wide world would make me copy you!
I wanna be myself
And nobody else
No, I’ll never do anything that’s outta you

(traduzione)

Sono sdraiato su una montagna che sia il fiume
In lontananza vedere la città, mi piacerebbe essere un uccello
Ho iniziato a sognare un giorno in cui sarei stato lì
Sto camminando attraverso le persone con potere e nome
So che mi aspetti
So che dovresti ancora vedere
Che non farò mai nulla che sia di punto in bianco
Pensi che io sia un bugiardo e non cambierò mai
Ma la mia famiglia, dovete capire per quanto mi riguarda
Mi piacerebbe farti sentire
Che sono davvero reale
Non voglio fare nulla che sia una copia di te
(Buon Dio) No, non mi sono mai sentito così
(Buon Dio) No, non mi sono mai sentito così
(Buon Dio) No, non mi sono mai sentito come se fossi un clone
(Buon Dio) No, non mi sono mai sentito così
(Buon Dio) No, non mi sono mai sentito così
(Buon Dio) No, non mi sono mai sentito come se ti avrei rubato la scena
(sai che non ho mai voglia)
Sai che mi ​​sento così!
Doncha sii te stesso con noi!
Andiamo!
Tesoro, ti stai chiedendo perché cammino da solo —
Perché niente in questo mondo intero mi farebbe copiarti!
Voglio essere me stesso
E nessun altro
No, non farò mai nulla che sia fuori di te