Traduzione del testo della canzone Isolated - Waltari

Isolated (originale)

I’m tired of all these people, tired of all their lies
As I said before
They caught me again, 'coz I’m too blind
To see what society is really kind: deaf, dumb, blind
You know, they told me now it’s time to make
Your duty to your fatherland
'Coz we’re living in a «welfare state», we’ll gonna
Give you a choice:
You don’t have to wear a gun (as long as it won’t cause
Too much noise)
Then: They sent me to «Paradise»
They thought I wouldn’t realize
That they just try to spoil us
Then they’d finally get us
Ain’t got no time to live, ou gotta follow me down
Ain’t got no chance to taste and let the real meanings out
Ain’t got no time to live, you gotta follow me down
Ain’t got no time to waste!
Here I’m just getting crazy
How 'nice' society can be for me!
They look away my own will
Power vanished in the haze
They try to make me a reliable member of society
Bullshit!
We’re just the isolated!
Stuck inside these four walls
Echoes of those Satan calls
Here I’m going to get crazy
Wasting my time away
(Here I am, pasted on the wall
Hmm, wall paper music)

Isolated (traduzione)

Sono stanco di tutte queste persone, stanco di tutte le loro bugie
Come ho detto prima
Mi hanno catturato di nuovo, perché sono troppo cieco
Per vedere cos'è la società davvero gentile: sordo, muto, cieco
Sai, mi hanno detto che è ora di fare
Il tuo dovere verso la tua patria
Perché viviamo in uno "stato sociale", lo faremo
Dagli una scelta:
Non devi indossare una pistola (purché non sia causa
Troppo rumore)
Poi: mi hanno mandato in «Paradiso»
Pensavano che non me ne sarei reso conto
Che cercano solo di viziarci
Poi finalmente ci prenderebbero
Non ho tempo per vivere, devi seguirmi giù
Non ho possibilità di assaporare e far uscire i veri significati
Non ho tempo per vivere, devi seguirmi giù
Non ho tempo da perdere!
Qui sto solo impazzendo
Quanto può essere "bella" la società per me!
Distolgono lo sguardo dalla mia stessa volontà
Il potere è svanito nella foschia
Cercano di rendermi un membro affidabile della società
Cazzate!
Siamo solo gli isolati!
Bloccati dentro queste quattro mura
Echi di quelle chiamate di Satana
Qui diventerò pazzo
Perdendo il mio tempo
(Eccomi, incollato al muro
Hmm, musica da parete)