Traduzione del testo della canzone Keep It Alive - Waltari

Keep It Alive (originale)

Why I have to take all the risks,
that you leave me to breed?
Why it’s all about taking risk?
Coz nothing’s solid
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and alone you will stay
Why you’re watching me all the time?
Why you’re so worried?
If you let me have, what is mine,
please don’t feel sorry
Jumpin' back and forth the scene
Visualize the day between
I’d like to lay it back,
but you’ll always stab my back
I’d just need some time in peace,
then I’ll rest, which is to ease
You’ll die, if you can’t find no time,
no time to really recover!
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and you’re done, alone!
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and alone you will stay
Jumpin' back and forth the scene
Visualize the days between
I’d like to lay it back,
but you’ll always stab my back
Jumpin' back and forth the scene
Visualize the days between
You’ll die, if you can’t find no time,
no time to really recover!

(traduzione)

Perché devo correre tutti i rischi,
che mi lasci da allevare?
Perché si tratta solo di correre dei rischi?
Perché niente è solido
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo rimarrai
Tienilo basso e da solo rimarrai
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo sarai salvato
Tienilo basso e da solo rimarrai
Perché mi guardi tutto il tempo?
Perché sei così preoccupato?
Se mi lasci avere, qual è il mio,
per favore non dispiacerti
Saltando avanti e indietro per la scena
Visualizza il giorno in mezzo
Mi piacerebbe riporlo indietro,
ma mi pugnalerai sempre la schiena
Mi servirebbe solo un po' di tempo in pace,
poi mi riposerò, il che è per rilassarsi
Morirai, se non trovi il tempo,
non c'è tempo per riprendersi davvero!
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo rimarrai
Tienilo basso e da solo rimarrai
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo sarai salvato
Tienilo basso e il gioco è fatto, da solo!
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo rimarrai
Tienilo basso e da solo rimarrai
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo sarai salvato
Tienilo basso e da solo rimarrai
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo rimarrai
Tienilo basso e da solo rimarrai
Tienilo in vita, solo la vita può dire addio
Mantienilo vivo e vivo sarai salvato
Tienilo basso e da solo rimarrai
Saltando avanti e indietro per la scena
Visualizza i giorni intermedi
Mi piacerebbe riporlo indietro,
ma mi pugnalerai sempre la schiena
Saltando avanti e indietro per la scena
Visualizza i giorni intermedi
Morirai, se non trovi il tempo,
non c'è tempo per riprendersi davvero!