Traduzione del testo della canzone Look Out Tonite - Waltari

Look Out Tonite (originale)

(I found the law, the law
Is in your hands, please
Look out tonite, there are
Too many danger outside!)
Hungry young boy, don’t
Stay out too late
There may wait for U a Costly rate
When darkness flows on a Concrete street
It changes everything
How can you ask for some
Peace of mind
When they come out to play
Their special games
Ruled by evil without try
Somebody feeds on their
Weak souls to survive
LOOK OUT TONITE!
Angry young girl, you play
A dangerous game
You walk a real fine line
The dark alleys may jump
On you
Yo man, you don’t know
What you do It’s all the mad luxury
With a voice of insanity
Please, don’t try a half
Dead mind
Or there’ll be no way to Avoid the final blow
Yo man, I think you’d like
To stay alive!
LOOK OUT TONITE!
The shouts in the dark,
They never lie
You don’t feel free, you
Don’t feel right
Those who’ve grown up here
They see the hell of an Immortal lie
You can act brave, but
Please don’t try
Or you’ll get killed by The half dead mind
Though young blood’s
Floowing, you’ll need it Still
Don’t wanna see you being
A part of the final blow
The streets are covered
With red and blue
In some corridor a Restless boogaloo
Wakes up the neighbours in The middle of the night
The screams of fight move
Faster than light
LOOK OUT TONITE!

Look Out Tonite (traduzione)

(Ho trovato la legge, la legge
È nelle tue mani, per favore
Attenzione tonite, ci sono
Troppi pericoli fuori!)
Ragazzo affamato, no
Stai fuori troppo tardi
Potrebbero attendere U a tariffa costosa
Quando l'oscurità scorre su una strada di cemento
Cambia tutto
Come puoi chiederne un po'
Pace della mente
Quando escono per giocare
I loro giochi speciali
Governato dal male senza provarci
Qualcuno si nutre di loro
Anime deboli per sopravvivere
ATTENZIONE TONITE!
Ragazza arrabbiata, tu giochi
Un gioco pericoloso
Cammini su una linea davvero sottile
I vicoli bui possono saltare
Su di te
Yo man, non lo sai
Quello che fai È tutto il lusso pazzesco
Con una voce di follia
Per favore, non provare a metà
Mente morta
Oppure non ci sarà modo di evitare il colpo di grazia
Yo man, penso che ti piacerebbe
Per rimanere in vita!
ATTENZIONE TONITE!
Le grida nel buio,
Non mentono mai
Non ti senti libero, tu
Non mi sento bene
Quelli che sono cresciuti qui
Vedono l'inferno di una bugia immortale
Puoi comportarti in modo coraggioso, ma
Per favore, non provare
Oppure verrai ucciso dalla mente semimorta
Anche se di sangue giovane
Fluente, ti servirà ancora
Non voglio vederti essere
Una parte del colpo di grazia
Le strade sono coperte
Con rosso e blu
In qualche corridoio un boogaloo irrequieto
Sveglia i vicini nel cuore della notte
Le urla di lotta si muovono
Più veloce della luce
ATTENZIONE TONITE!