Traduzione del testo della canzone New York - Waltari

New York (originale)

Lying on the concrete floor
The friends around me, four concrete walls
The silence inside doesn’t tell the truth
Outside people i don’t know
Tell me what they’re waiting for
I close my eyes that i won’t see
Swears in the name of crusifix
Squeezes his talisman for kicks
Too many people think too many different things
Chaos, all insanity
Measuring the pain from me
Lying here, can’t do anything
Unsatisfied with human rights
My mind just filled with those dark sights
That you spread now on TV
What’s the impression you wanna hide?
Blessed be the icon of our times!
So let’s stay indoors, beware of the dark
New York
New York
New York
I don’t like to see your place
Living in unbalanced embrace
Behind the smile it feels unsafe
Without knowing what you praise
Someone’s just telling how it is
And people swallow that peace of shit
The times, they have not changed at all
What’s the impression you wanna hide?
So blessed be the icon of our times!
Let’s stay indoors, beware of the dark…
New York
New York
New York

(traduzione)

Sdraiato sul pavimento di cemento
Gli amici intorno a me, quattro muri di cemento
Il silenzio dentro non dice la verità
Persone esterne che non conosco
Dimmi cosa stanno aspettando
Chiudo gli occhi che non vedrò
Giura in nome del crocifisso
Stringe il suo talismano per i calci
Troppe persone pensano troppe cose diverse
Caos, tutta follia
Misurare il dolore da me
Sdraiato qui, non puoi fare nulla
Insoddisfatto dei diritti umani
La mia mente si è appena riempita di quelle visioni oscure
Che ora diffondi in TV
Qual è l'impressione che vuoi nascondere?
Sia benedetta l'icona dei nostri tempi!
Quindi restiamo in casa, attenti al buio
New York
New York
New York
Non mi piace vedere casa tua
Vivere in un abbraccio sbilanciato
Dietro il sorriso ci si sente insicuri
Senza sapere cosa lodi
Qualcuno sta solo dicendo com'è
E la gente ingoia quella pace di merda
I tempi non sono cambiati affatto
Qual è l'impressione che vuoi nascondere?
Così benedetta sia l'icona dei nostri tempi!
Restiamo in casa, attenti al buio...
New York
New York
New York