Traduzione del testo della canzone Not Much to Touch You - Waltari

Not Much to Touch You (originale)

Grinded it all and cried for help in this nowhere cell
I know there is some light somewhere, I want to see it again!
There is no meaning in all this, there is no more fun!
We cannot give anything no more, we just play the game!
Life is sometimes cruel, it doesn’t count on who you are
Life will keep you balanced with your doings after dark
Do you want to come to my krypta and place your body for sale?
Love and lust won’t lead to same, they have different trails
Not much to touch you, I wouldn’t even speak
Louder as my voice I hear my fullbumping heartbeat
You’re so attractive, it’s so hard to refuse,
but sometimes it’d be better to keep myself tight off you
Not much to touch you…
You’re already waiting for me so hot, can you feel?
I would like to like you til it’s over…
High off the ground you would like to lose my mind
Wanna use you till the sky will open like a sign!
Not much to touch you, I wouldn’t even speak
Louder as my voice I hear my fullbumping heartbeat
Let’s dance and wallow towards the kingdom come
till the brightness comes to the eye, and make my stiff feet run!
Not much to touch you…

(traduzione)

Macinato tutto e gridato aiuto in questa cella da nessuna parte
So che c'è un po' di luce da qualche parte, voglio vederla di nuovo!
Non c'è alcun significato in tutto questo, non c'è più divertimento!
Non possiamo dare niente di più, ci limitiamo a giocare!
La vita è a volte crudele, non conta su chi sei
La vita ti terrà in equilibrio con le tue azioni dopo il tramonto
Vuoi venire al mio krypta e mettere in vendita il tuo corpo?
L'amore e la lussuria non porteranno allo stesso modo, hanno percorsi diversi
Non c'è molto da toccarti, non parlerei nemmeno
Più forte come la mia voce, sento il mio battito cardiaco pieno
Sei così attraente, è così difficile rifiutare
ma a volte sarebbe meglio tenermi lontano da te
Non c'è molto da toccarti...
Mi stai già aspettando così caldo, ti senti?
Mi piacerebbe piacere fino a quando non sarà finita...
In alto da terra vorresti perdere la testa
Voglio usarti finché il cielo non si aprirà come un segno!
Non c'è molto da toccarti, non parlerei nemmeno
Più forte come la mia voce, sento il mio battito cardiaco pieno
Balliamo e sguazziamo verso il regno venuto
finché la luminosità non viene all'occhio e fa correre i miei piedi rigidi!
Non c'è molto da toccarti...