Traduzione del testo della canzone Power of Thoughts - Waltari

Power of Thoughts (originale)

I was inna downtown where lights move so fast
Seeing salesman, pimps, who could never last
I’m slowly heading for the subway train
Begging for some small peace for my pain
Seeing people staring but no-one really wathces
Just paying attention, no real touches
Someone pushed me cause of his hurry
Gave me bad looks coz I wore no tie
Wish I could see more clearly what’s inna head
I could read yout thoughts about love and despair
I could find out the mind of the president
About the goverment and all that shit
But now I’m only drifting, will I ever reach
Anything or anybody who could really teach
How to gather togetha and feel the revolution
Togetherness against thisja isolation
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
If falling trees of India invite you to meet yourself
In guatuama
Don’t expect to meet god who rescues without
A feeling of pain
No pain no gain, just remember u need a bloody cure
Makes you feel better
Drink you own blood, eat your own shit
Then you’ll realize what’s in your kit
Nobody can see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts
(I was inna babaaa… babagawana)
Sometime I feel that I’m ragged, and make a muff of myself
I’m just losing my time, wandering around in my mind
See a bom bom bang with my love affairs
Hey, where’s my passsport?
Fuck it up!
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
Nobody casn see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts

(traduzione)

Ero in centro, dove le luci si muovono così velocemente
Vedere venditori, magnaccia, che non potrebbero mai durare
Mi sto dirigendo lentamente verso il treno della metropolitana
Implorando un po' di pace per il mio dolore
Vedere le persone che fissano ma nessuno guarda davvero
Basta prestare attenzione, nessun tocco reale
Qualcuno mi ha spinto a causa della sua fretta
Mi ha dato un brutto aspetto perché non indossavo la cravatta
Vorrei poter vedere più chiaramente cosa c'è nella testa
Potrei leggere i tuoi pensieri sull'amore e la disperazione
Potrei scoprire la mente del presidente
Sul governo e tutta quella merda
Ma ora sto solo andando alla deriva, raggiungerò mai
Qualsiasi cosa o chiunque possa davvero insegnare
Come riunirsi e sentire la rivoluzione
Insieme contro questo isolamento
Nessuno può vedere nel mio mondo
Mi sento solo
Quindi, per favore, ascolta e apri il mio cuore
Per il potere dei pensieri
Se la caduta degli alberi dell'India ti invita a incontrarti
A guatuama
Non aspettarti di incontrare dio che salva senza
Una sensazione di dolore
Nessun dolore, nessun guadagno, ricorda solo che hai bisogno di una cura sanguinante
Ti fa sentire meglio
Bevi il tuo stesso sangue, mangia la tua stessa merda
Poi ti renderai conto di cosa c'è nel tuo kit
Nessuno può vedere dentro la mia mente
Io sono l'unico
Quindi entra nel mio cuore per riempire il mio sogno
Del potere dei pensieri
(Ero inna babaaa... babagawana)
A volte sento di essere cencioso e mi prendo in giro
Sto solo perdendo il mio tempo, vagando nella mia mente
Guarda un bom bom bang con le mie storie amorose
Ehi, dov'è il mio passaporto?
Fanculo!
Nessuno può vedere nel mio mondo
Mi sento solo
Quindi, per favore, ascolta e apri il mio cuore
Per il potere dei pensieri
Nessuno può vedere nella mia mente
Io sono l'unico
Quindi entra nel mio cuore per riempire il mio sogno
Del potere dei pensieri