Testi di Prime Time - Waltari

Prime Time (originale)

I take another step a long wide street
I see a lot of clean shops full of jewelry
A lot of traffic is passing me all the time
People on the move led by nervous minds
Yo, what’s the rush, what’s this bad trip
I don’t wanna live in this sinking ship
But if I’d leave this all I’d remain alone
An' you couldn’t hear my new song
You got it — mesmerize me!
Prime time for my mind
I die every nite and wake up again
To a new morninig, with new things to gain
I feel refreshed when I breathe this air
Though I know in this world everything’s not fair
I am a stander, I can’t feel no pain
But if I didn’t feel a thing, there’d be nothing to gain
So step right up and join the chorus
I’ll be there as long as we’re focused
You got it — mesmerize me!
Prime time!
The smell of the street assault my nose
Do I belong here or is it only a pose?
I’m relying on the city, relying on disharms
I’d like to forget the stuff and harms
Still I hate a huntch there’s something (??)
I can feel it, the noise can’t cover it’s bloom
So step outside of your normal world
You’ll see more or less, life’s not that serious
You got it — mesmerize me!
Prime time for my mind!

(traduzione)

Faccio un altro passo lungo una strada lunga e larga
Vedo molti negozi puliti pieni di gioielli
Un sacco di traffico mi passa continuamente
Persone in movimento guidate da menti nervose
Yo, che fretta c'è, cos'è questo brutto viaggio
Non voglio vivere in questa nave che affonda
Ma se lasciassi tutto questo rimarrei solo
E non riuscivi a sentire la mia nuova canzone
Hai capito - ipnotizzami!
Prime time per la mia mente
Muoio ogni notte e mi sveglio di nuovo
A una nuova mattina, con nuove cose da guadagnare
Mi sento riposato quando respiro quest'aria
Anche se so che in questo mondo non è tutto giusto
Sono uno che sta in piedi, non riesco a sentire alcun dolore
Ma se non provassi niente, non ci sarebbe niente da guadagnare
Quindi fai un passo avanti e unisciti al ritornello
Sarò lì finché saremo concentrati
Hai capito - ipnotizzami!
Prima serata!
L'odore della strada mi assale il naso
Appartengo qui o è solo una posa?
Mi affido alla città, mi affido ai disagi
Vorrei dimenticare le cose e i danni
Ancora odio il sospetto che c'è qualcosa (??)
Lo sento, il rumore non può coprire la sua fioritura
Quindi esci dal tuo mondo normale
Vedrai più o meno, la vita non è così seria
Hai capito - ipnotizzami!
Prime time per la mia mente!