Traduzione del testo della canzone Shades to Grace - Waltari

Shades to Grace (originale)

The world is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you
You die as hard as it brakes you
So pull up the curtains and let it show
Now the spots are pointed on you
Then play the part and leave soon
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace
From bright light to shade this part will lead
And all the time they watch you
Thou can’t get close or touch you
We all are the actors on this stage
Ready to turn the new page
Take care, you won’t be forgotten in rage
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
You’ll se you have time to get away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The wild is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you…
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace

Shades to Grace (traduzione)

Il mondo è il palcoscenico in cui vivevamo
Vivi così in profondità come ti rende
Muori duro quanto ti frena
Quindi alza le tende e lascia che si mostri
Ora i punti sono puntati su di te
Poi recita la parte e vattene presto
L'atto è finito da oggi
Quindi pulisci la maschera in polvere
Rilascia il tuo viso pallido come la morte
Dalle sfumature alla grazia
L'atto è finito da oggi
È ora di trovare la via d'uscita
Rilascia il tuo viso pallido come la morte
Dalle sfumature alla grazia
Dalla luce intensa all'ombra questa parte condurrà
E tutto il tempo ti guardano
Non puoi avvicinarti o toccarti
Siamo tutti gli attori su questo palco
Pronto a girare la nuova pagina
Fai attenzione, non sarai dimenticato dalla rabbia
L'atto è finito da oggi
Quindi pulisci la maschera in polvere
Rilascia il tuo viso pallido come la morte
Dalle sfumature alla grazia
L'atto è finito da oggi
Vedrai di avere tempo per scappare
Rilascia il tuo viso pallido come la morte
Dalle sfumature alla grazia
Il selvaggio è il palcoscenico in cui vivevamo
Vivi così in profondità come ti fa...
L'atto è finito da oggi
Quindi pulisci la maschera in polvere
Rilascia il tuo viso pallido come la morte
Dalle sfumature alla grazia
L'atto è finito da oggi
È ora di trovare la via d'uscita
Rilascia il tuo viso pallido come la morte
Dalle sfumature alla grazia