Testi di Singular - Waltari

Singular (originale)

So scruff your eyes and ears and sharpen your sense
It’s time now for a duel, for a fight immense
It’s difficult to let our human feelings go,
and this dead end won’t make us grow
Your greedy needs don’t see the inside,
and soon you’ll be bitten by your own mind
Choose the story that you wanna hear,
but you are living on the edge, your final end is near!
It’s a killing machine
The major danger singularity
This is what you don’t see:
You break the rules of humanity
You’re offered now the gift of eternal life,
eternal power, luxury life divine
But the gamble of life waits for you to pick the card
Alive or dead?
Let’s pick up alive
It’s a killing machine
The major danger singularity
This is what you don’t see:
Your friends are turning to your enemies
Sneaking now behind your back,
all the time ready to attack
I know, it’s 'bout the power of man,
which I can listen to but don’t understand!
We’re walking down a treacherous path
as human soul is parallelled with math
Enchance the cognitive abilities
all hail the mighty transhumanist breed
Solder the wires of abomination
Feed the suicidal fixation
Open the gates to the future wire zone
Replace the thoughts with algorithmic code
Hear the screams of a dying race
only to be drowned by dystopian praise
Harness of power of the gods
in exchange of surrendering your flesh and blood
Shivering thoughts and blackened grim vistas
Brother against brother, sister against sister
Apocalyptic terror takes over my mind
as I glance into the future with lifeless eyes
It’s a killing machine
The major danger singularity
This is what you don’t see:
Your friends are turning to your enemies
Sneaking now behind your back, all the time ready to attack
All I know, it’s 'bout the power of man, which
…DON'T WANNA LISTEN TO, DON’T WANNA UNDERSTAND!

(traduzione)

Quindi sfrega gli occhi e le orecchie e affina i tuoi sensi
È ora di un duello, di un combattimento immenso
È difficile lasciare andare i nostri sentimenti umani,
e questo vicolo cieco non ci farà crescere
I tuoi avidi bisogni non vedono l'interno,
e presto sarai morso dalla tua stessa mente
Scegli la storia che vuoi ascoltare,
ma stai vivendo al limite, la tua fine è vicina!
È una macchina per uccidere
La singolarità del pericolo maggiore
Questo è ciò che non vedi:
Infrangi le regole dell'umanità
Ti viene offerto ora il dono della vita eterna,
potere eterno, vita lussuosa divina
Ma la scommessa della vita aspetta che tu scelga la carta
Vivo o morto?
Ritiriamo vivo
È una macchina per uccidere
La singolarità del pericolo maggiore
Questo è ciò che non vedi:
I tuoi amici si stanno rivolgendo ai tuoi nemici
Intrufolandoti ora dietro la schiena,
sempre pronto per attaccare
Lo so, si tratta del potere dell'uomo,
che posso ascoltare ma non capisco!
Stiamo percorrendo un sentiero insidioso
come l'anima umana è parallela alla matematica
Migliora le capacità cognitive
tutti salutano la potente razza transumanista
Salda i fili dell'abominio
Nutri la fissazione suicida
Apri i cancelli della futura zona del cavo
Sostituisci i pensieri con codice algoritmico
Ascolta le urla di una razza morente
solo per essere affogato da lodi distopiche
Imbrigliamento del potere degli dei
in cambio della consegna della tua carne e del tuo sangue
Pensieri tremanti e visioni tenebrose annerite
Fratello contro fratello, sorella contro sorella
Il terrore apocalittico prende il sopravvento sulla mia mente
mentre guardo al futuro con occhi senza vita
È una macchina per uccidere
La singolarità del pericolo maggiore
Questo è ciò che non vedi:
I tuoi amici si stanno rivolgendo ai tuoi nemici
Intrufolandoti ora alle tue spalle, sempre pronto ad attaccare
Tutto quello che so, si tratta del potere dell'uomo, che
…NON VOGLIO ASCOLTARE, NON VOGLIO CAPIRE!