Traduzione del testo della canzone Syntax Error - Waltari

Syntax Error (originale)

Are you ready now to penetrate the trendy new race?
They don’t need you here anymore to show your old face
It’s the death of old technique from the early days
When the thing was only to bomb the bass
Where ever you will go you will go with the net
You can go fishing with your passion and threat
The choice is yours and yours is the choice
But what’ll be caught in the net is a hype for your voice
This is it: The New Masterplan
I am The Rising Modern Man
I say: Hey, computer liberation!
The next generation is this generation
We set up new rules, the new mental stations
We’re much more powerful than The United Nations
With million new visions split to a million divisions
You can go to Africa without leaving home
You can climb to the tower of Cologne Dome
The choices are endless, it’s easy to sink
Coz everything you find is the missing link
Now you can set your own masterplan
Become a god or a voodoo man
I say: Hey, computer liberation!
Now you can become bigger than God
But can your mind still grow too big or odd?
You can fail if you don’t honour a real handwork
Sadly, poverty follows everywhere
Erase the races and face the fate… or should we still then delete the plan?
I say: Hey, computer liberation!
Is it… hey.
then real Computer Liberation?
Or is it.hey.just a Mass Manipulation?!
War dimension… wall?

Syntax Error (traduzione)

Sei pronto ora per penetrare nella nuova corsa alla moda?
Non hanno più bisogno che tu sia qui per mostrare la tua vecchia faccia
È la morte della vecchia tecnica dei primi giorni
Quando l'obiettivo era solo bombardare il basso
Ovunque andrai andrai con la rete
Puoi andare a pescare con la tua passione e minaccia
La scelta è tua e tua è la scelta
Ma quello che verrà catturato in rete è un clamore per la tua voce
Questo è tutto: il nuovo masterplan
Sono l'uomo moderno in ascesa
Dico: Ehi, liberazione del computer!
La prossima generazione è questa generazione
Abbiamo impostato nuove regole, le nuove postazioni mentali
Siamo molto più potenti delle Nazioni Unite
Con milioni di nuove visioni suddivise in un milione di divisioni
Puoi andare in Africa senza uscire di casa
Puoi salire fino alla torre della Cupola di Colonia
Le scelte sono infinite, è facile affondare
Perché tutto ciò che trovi è l'anello mancante
Ora puoi impostare il tuo masterplan
Diventa un dio o un uomo voodoo
Dico: Ehi, liberazione del computer!
Ora puoi diventare più grande di Dio
Ma la tua mente può ancora diventare troppo grande o strana?
Puoi fallire se non onori un vero lavoro manuale
Purtroppo, la povertà segue ovunque
Cancella le gare e affronta il destino... o dovremmo comunque cancellare il piano?
Dico: Ehi, liberazione del computer!
È ... ehi.
quindi vera Liberazione Informatica?
O è .hey.solo una manipolazione di massa?!
Dimensione della guerra... muro?