Traduzione del testo della canzone The Stage - Waltari

The Stage (originale)

I’m lying in my bed, trying to reach the line
After a mess of emotion with my girl so fine
I’m looking through a window seeing the city lights
I wanna serve this world without too much pride
Lucky as I am, I’ve never needed to prove
That I serve this city, I’m ready to move
There’s always a highway in front of my eyes
I beg for freedom, beg for no lies
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Some people try to push me into the big game
Of numbers and credit cards to live without shame
I never understood that it’s useless and unfair
It’s all just a mafia in the business flare
Your warmth keeps me moving, your warmth makes me smile
Sure wouldn’t ask you to jump into my pile
You are free in this world, I am free as well
So if we can respect each other, we’ll avoid hell
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
I wanna do something, I’m not doing now
Don’t wanna stick to anything anyhow
The stage is ready, but the stage is free
For people with bright colors and without destiny
The sun is coming in, sun is coming in
The sun is coming in, sun is coming in
This ring (?) is coming into my room
I never give up, I never give up, I come soon!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Look at me, look at me, look at me, yeah
Look at me, look at me, look at me, yeah
Nana, nana, nana…
Nana, nana, nana…

(traduzione)

Sono sdraiato nel mio letto, cercando di raggiungere la linea
Dopo un casino di emozione con la mia ragazza, tutto bene
Sto guardando attraverso una finestra e vedo le luci della città
Voglio servire questo mondo senza troppo orgoglio
Per quanto sia fortunato, non ho mai avuto bisogno di dimostrarlo
Che io servisca questa città, sono pronto a muovermi
C'è sempre un'autostrada davanti ai miei occhi
Chiedo libertà, non chiedo bugie
Palcoscenico, è già qui, è già qui, guardami!
Palcoscenico, è già qui, è già qui, guardami!
Alcune persone cercano di spingermi nel grande gioco
Di numeri e carte di credito da vivere senza vergogna
Non ho mai capito che è inutile e ingiusto
È tutto solo una mafia nel bagliore degli affari
Il tuo calore mi fa muovere, il tuo calore mi fa sorridere
Di sicuro non ti chiederei di saltare nella mia pila
Tu sei libero in questo mondo, anch'io lo sono
Quindi se possiamo rispettarci a vicenda, eviteremo l'inferno
Palcoscenico, è già qui, è già qui, guardami!
Palcoscenico, è già qui, è già qui, guardami!
Voglio fare qualcosa, non lo sto facendo ora
Non voglio attenermi a niente comunque
Il palco è pronto, ma il palco è libero
Per persone dai colori vivaci e senza destino
Il sole sta arrivando, il sole sta arrivando
Il sole sta arrivando, il sole sta arrivando
Questo anello (?) sta entrando nella mia stanza
Non mi arrendo mai, non mi arrendo mai, vengo presto!
Palcoscenico, è già qui, è già qui, guardami!
Palcoscenico, è già qui, è già qui, guardami!
Guardami, guardami, guardami, sì
Guardami, guardami, guardami, sì
Nonna, nonna, nonna...
Nonna, nonna, nonna...