Traduzione del testo della canzone Tired (Of All Their Lies) - Waltari

Tired (Of All Their Lies) (originale)

An orphan child walks and sniffs the air
In an orphan forest
Everybody seems to whip him badly
In this world of jealousy
Hes lost in the sea of tears and can’t confess
That he still exists
He walks alone, hes as weird as a stone:
He broke his needle and he can’t crawl
(Love him!)
He writes poems on a little red sheet
Showingem to his granny (rest in peace)
He blows his mind, out in the fields, catching
Just empty space
Ride on — ride on — ride on — Ride on to liberation
Ride on — ride on — ride on — Ride on to destination
Ride on — ride on — ride on — Ride on to your own sensation
Ride on — ride on — ride on — Ride till the music nation comes!
He builds a heaven on the top of his room
Forgetting the world outside
Then one prick comes, showing some interest, saying:
'I can make you a big star'
In his mind he climbs to the clouds, throwing
Rotten flowers into the holes of the ground
So I ask: Who are you?
Already leaving?
Isn’t there any time.
Ride on — ride on — ride on — Riding the liberation
Ride on — ride on — ride on — Riding the satisfaction
Ride on…

Tired (Of All Their Lies) (traduzione)

Un bambino orfano cammina e annusa l'aria
In una foresta orfana
Tutti sembrano frustarlo male
In questo mondo di gelosia
È perso nel mare delle lacrime e non può confessare
Che esiste ancora
Cammina da solo, è strano come un sasso:
Si è rotto l'ago e non riesce a gattonare
(Lo amo!)
Scrive poesie su un lenzuolo rosso
Mostrandolo a sua nonna (riposa in pace)
Lui sbalordisce, fuori nei campi, catturando
Solo spazio vuoto
Cavalca — cavalca — cavalca — Cavalca verso la liberazione
Cavalca — cavalca — cavalca — Cavalca verso la destinazione
Cavalca — cavalca — cavalca — Cavalca secondo le tue sensazioni
Cavalca — cavalca — cavalca — Cavalca fino all'arrivo della nazione della musica!
Costruisce un paradiso in cima alla sua stanza
Dimenticare il mondo esterno
Poi arriva un cazzo, che mostra un certo interesse, dicendo:
"Posso renderti una grande star"
Nella sua mente si arrampica sulle nuvole, lanciando
Fiori marci nelle buche del terreno
Quindi chiedo : chi sei?
Già in partenza?
Non c'è tempo.
Cavalca — cavalca — cavalca — Cavalca la liberazione
Cavalca su — cavalca su — cavalca su — Cavalcare la soddisfazione
Cavalcare…