Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Waltari

Wide Awake (originale)

Wide awake full of faith and destiny
Am i safe?
You’re away
The red wine makes me fall into sleep
I’m awake
I can’t sleep coz i’m worrying again
Wide awake
With passion i build up my world
Every day having espresso in a cafe
I ride
Where i ride i don’t really know
It’s inside
It’s inside but outside it’s also nice
I seek for adventures, to go very far
Further than distance, with my jaguar
Wish i could see myself
Wish i could pray for us today
The stories are for kids
But this is pure reality, just like you, just like me
An old lady sits in a corner
With some wisdom on her face
She has a long story to tell
An ugly life with full discrace… on her face
Wide awake
I know there’s always a way
Anyway
I need to see all the cards of fate
I sway
By the beauty of the shores of seine
I’m insane
It’s inside but outside it’s also nice
I always come back, and i always leave
Looking for something, wish i could be healed
Wish i could see myself
Wish i could pray for us today
The stories are for kids
But this is pure reality, just like you, just like me
An old lady sits in a corner
With some wisdom on her face
She has a long story to tell
An ugly life with full discrace… on her face
Wide awake
Let me stay…

Wide Awake (traduzione)

Sveglio pieno di fede e destino
Sono al sicuro?
Sei via
Il vino rosso mi fa addormentare
Sono sveglio
Non riesco a dormire perché mi sto preoccupando di nuovo
Ben sveglio
Con passione costruisco il mio mondo
Ogni giorno bevendo un espresso in un bar
Io cavalco
Dove vado in moto non lo so davvero
È dentro
È dentro ma anche fuori è bello
Cerco avventure, per andare molto lontano
Più lontano della distanza, con il mio giaguaro
Vorrei potermi vedere
Vorrei poter pregare per noi oggi
Le storie sono per bambini
Ma questa è pura realtà, proprio come te, proprio come me
Una vecchia signora siede in un angolo
Con un po' di saggezza in faccia
Ha una lunga storia da raccontare
Una brutta vita con piena discrezionalità... sul suo viso
Ben sveglio
So che c'è sempre un modo
Comunque
Ho bisogno di vedere tutte le carte del destino
Ondeggio
Per la bellezza delle rive della Senna
Sono pazzo
È dentro ma anche fuori è bello
Torno sempre e me ne vado sempre
Alla ricerca di qualcosa, vorrei poter essere guarito
Vorrei potermi vedere
Vorrei poter pregare per noi oggi
Le storie sono per bambini
Ma questa è pura realtà, proprio come te, proprio come me
Una vecchia signora siede in un angolo
Con un po' di saggezza in faccia
Ha una lunga storia da raccontare
Una brutta vita con piena discrezionalità... sul suo viso
Ben sveglio
Lasciami restare…