Traduzione del testo della canzone Without Lies - Waltari

Without Lies (originale)

Don’t even try to measure my overraised blood pressure
No reason to find a good enough explanation
How dare you to say that animals are your only friends?!
'cause they would still respect the other members of their own species
Alive, in a life without lies
I will give up living with tears in my eyes
Alive, in a life without lies
I will give up wearing this fatal disguise
They don’t see around them, they walk like numb, so blind
They don’t even really feed your kids, they milk you, starving from behind
Humanity is overrated, it’s built for people like you
Who just have too much and nothing, only this twisted screen to live through
Full of this song… full of this song!
You are reflecting your lonely world through this black negative lence
Don’t you know you’ve been cheated by your own mind’s black prince
Your mom and dad never did have any time, overloaded by society
Who stupidly taught them: The only thing is big money and property
But like with eating, you live what you say, you still always reap what you sow
And now you’re just repeating your dearly beloved father’s faults
Now we do have a problem for sure: We’re not gonna take it no more!
Just makes me angry to see you did not have the guts to save your bloody score

(traduzione)

Non provare nemmeno a misurare la mia pressione sanguigna troppo alta
Non c'è motivo per trovare una spiegazione abbastanza valida
Come osi dire che gli animali sono i tuoi unici amici?!
perché rispetterebbero comunque gli altri membri della loro stessa specie
Vivo, in una vita senza bugie
Smetterò di vivere con le lacrime agli occhi
Vivo, in una vita senza bugie
Smetterò di indossare questo travestimento fatale
Non vedono intorno a loro, camminano come insensibili, così ciechi
Non danno nemmeno da mangiare ai tuoi figli, ti mungono, morendo di fame da dietro
L'umanità è sopravvalutata, è costruita per persone come te
Che hanno solo troppo e niente, solo questo schermo contorto da vivere
Pieno di questa canzone... pieno di questo brano!
Stai riflettendo il tuo mondo solitario attraverso questa lente negativa nera
Non sai che sei stato ingannato dal principe nero della tua stessa mente
Tua mamma e tuo papà non hanno mai avuto tempo, sovraccarichi dalla società
Chi stupidamente ha insegnato loro: l'unica cosa sono i grandi soldi e la proprietà
Ma come con il mangiare, vivi ciò che dici, raccogli sempre ciò che semini
E ora stai solo ripetendo le colpe del tuo adorato padre
Ora abbiamo sicuramente un problema: non ce la faremo più!
Mi fa solo arrabbiare vedere che non hai avuto il coraggio di salvare il tuo sanguinoso punteggio