Testi di Baby Let's Run Away - Walter Egan

Baby Let's Run Away (originale)

Your ma' gets mad when we stay out late
Your own front door’s just a prison gate
What do you say?
Baby, let’s run away
There’s no way we’re gonna keep livin' these rules
We’re through waitin' now, we’re through being fools
Don’t hesitate, baby, let’s run away
Baby, let’s run away
Let’s run away and never be found
Ain’t no use in hanging around
I know, ooh baby, let’s run away
My car’s at the curb with a full tank of gas
You say the word and we’ll be gone in a flash
What do you say?
Baby, let’s run away
The world gets older but the kids stay young
I don’t understand where it’s coming from
I can’t relate, baby, let’s run away
Your ma' gets mad
If we stay out late
Let’s run away, don’t hesitate
My car’s outside with a full tank of gas
Runs real clean, runs real fast
Runaway now, we’ll never be found
Sick and tired of hanging around
I know, ooh baby, let’s run away
C’mon baby, let’s run away

(traduzione)

Tua madre si arrabbia quando stiamo fuori fino a tardi
La tua porta d'ingresso è solo un cancello della prigione
Che ne dici?
Tesoro, scappiamo
Non c'è modo che continueremo a vivere queste regole
Abbiamo finito di aspettare ora, abbiamo finito di essere sciocchi
Non esitare, piccola, scappiamo
Tesoro, scappiamo
Scappiamo e non ci facciamo mai trovare
Non serve a nulla restare in giro
Lo so, ooh piccola, scappiamo
La mia macchina è sul marciapiede con il pieno di benzina
Dici la parola e ce ne andiamo in un lampo
Che ne dici?
Tesoro, scappiamo
Il mondo invecchia ma i bambini restano giovani
Non capisco da dove provenga
Non riesco a relazionarmi, piccola, scappiamo
Tua madre si arrabbia
Se stiamo fuori fino a tardi
Scappiamo, non esitare
La mia macchina è fuori con il pieno di benzina
Funziona molto pulito, funziona molto velocemente
In fuga ora, non saremo mai trovati
Malato e stanco di stare in giro
Lo so, ooh piccola, scappiamo
Dai piccola, scappiamo