Testi di Tuesday Weld - Walter Egan

Tuesday Weld (originale)

When I lost my heart I was only 15
To a teenage angel on the TV screen
With her long blonde hair and her sweet smile
I’d stare and I’d stare, never touching that dial
She went by the name of Thalia Meninger
On the Dobie Gillis Show, remember?
Even in black and white she could look so fine
In dreams every night I could spend my time
With Tuesday Weld, Tuesday Weld
I dreamed of her then and I dream of her still
But will I meet Tuesday Weld?
«Lord Love A Duck» and «The Cincinnati Kid»
These are a few of the movies she did
I’m just hypnotized when she’s up on the screen
The finest features that I’ve ever seen
Never mind Sandra Dee and Yvette Mimieux
Forget Carol Lynley 'cause she never will do
If you see Connie Stevens, just take her away
'Cause she just can’t hold a candle to, to, to, to Tuesday
Maybe I’m crazy, maybe I’m not
But I figured I should just give it my best shot
I’ve got to meet her, now don’t you see?
I wrote this song to make her notice me

(traduzione)

Quando ho perso il cuore avevo solo 15 anni
A un angelo adolescente sullo schermo della TV
Con i suoi lunghi capelli biondi e il suo dolce sorriso
Fisserei e guarderei, senza mai toccare quel quadrante
Si chiamava Thalia Meninger
Al Dobie Gillis Show, ricordi?
Anche in bianco e nero poteva sembrare così bella
Nei sogni ogni notte potrei trascorrere il mio tempo
Con Martedì Salda, Martedì Salda
L'ho sognata allora e la sogno ancora
Ma incontrerò Martedì Weld?
«Lord Love A Duck» e «The Cincinnati Kid»
Questi sono alcuni dei film che ha fatto
Sono solo ipnotizzato quando è sullo schermo
Le migliori caratteristiche che abbia mai visto
Non importa Sandra Dee e Yvette Mimieux
Dimentica Carol Lynley perché non lo farà mai
Se vedi Connie Stevens, portala via
Perché non riesce a tenere una candela a, a, a, a martedì
Forse sono pazzo, forse no
Ma ho pensato che dovevo solo dargli la possibilità migliore
Devo incontrarla, ora non capisci?
Ho scritto questa canzone per farle notare di me