Traduzione del testo della canzone A Matter of the Heart - Walter Trout

A Matter of the Heart (originale)

Love don’t have to be convenient
It just has to be real
It don’t have to come easy
Rollin like a wheel
True love needs commitment
Renewal every day
It’s a matter of the heart that’s where it has to start
And that’s where it has to stay
It don’t need to be gentle it just needs to be true
It can last forever that’s what it’s meant to do
And in a single moment It may come to you
And when the touch is just a hand
You finally understand
That the lonely days are through
It’s a matter of the heart (x4)
And love don’t need a reason
It’s something that you feel
You don’t have to think about it
You’ll know it when it’s real
And when you don’t expect it
It can take you by surprise
And in a single day your heart will fly away
When it’s right before your eyes

(traduzione)

L'amore non deve essere per forza conveniente
Deve solo essere reale
Non deve essere facile
Rotolando come una ruota
Il vero amore ha bisogno di impegno
Rinnovo ogni giorno
È una questione di cuore da dove deve iniziare
Ed è lì che deve rimanere
Non è necessario che sia gentile, deve solo essere vero
Può durare per sempre, ecco cosa dovrebbe fare
E in un solo momento potrebbe venire da te
E quando il tocco è solo una mano
Finalmente capisci
Che i giorni solitari sono passati
È una questione di cuore (x4)
E l'amore non ha bisogno di una ragione
È qualcosa che senti
Non devi pensarci
Lo saprai quando sarà reale
E quando non te lo aspetti
Può prenderti di sorpresa
E in un solo giorno il tuo cuore volerà via
Quando è proprio davanti ai tuoi occhi