Traduzione del testo della canzone Never Knew You Well - Walter Trout

Never Knew You Well (originale)

You told me once you don’t believe in heaven
And livin' here on earth it must be hell
You told me all you really need is money
But you got nothing left to sell
You lifted up a bottle and you drank it and you fell
And it occurred to me I never really knew you well
I never knew you well
I know you don’t like seeing other people
You spend your time sailing on the sea
That’s the only place you feel protected
That’s the only place you can find some peace
I know you carry memories, secrets you can never tell
And you always kept your distance, so I never really knew you well
I never knew you well
I remember back when we were children
It was me and you against the world outside
But as you grew I watched you fill with anger
You got overcome with bitterness and pride
I think of all you stole from those who love you
I remember all the times you lied
I wonder what became of the friend I used to know
Back before the love in you had died
I never knew you well
I never really knew you well

Never Knew You Well (traduzione)

Me l'hai detto una volta che non credi nel paradiso
E vivere qui sulla terra deve essere l'inferno
Mi hai detto che tutto ciò di cui hai veramente bisogno sono i soldi
Ma non hai più niente da vendere
Hai sollevato una bottiglia e l'hai bevuta e sei caduto
E mi è successo che non ti ho mai conosciuto bene
Non ti ho mai conosciuto bene
So che non ti piace vedere altre persone
Trascorri il tuo tempo navigando sul mare
Quello è l'unico posto in cui ti senti protetto
Questo è l'unico posto in cui puoi trovare un po' di pace
So che porti ricordi, segreti che non puoi mai raccontare
E tu hai sempre tenuto le distanze, quindi non ti ho mai conosciuto bene
Non ti ho mai conosciuto bene
Ricordo quando eravamo bambini
Eravamo io e te contro il mondo esterno
Ma mentre crescevi, ti guardavo riempirti di rabbia
Sei stato sopraffatto dall'amarezza e dall'orgoglio
Penso a tutto quello che hai rubato a chi ti ama
Ricordo tutte le volte che hai mentito
Mi chiedo cosa ne sia stato dell'amico che conoscevo
Prima che l'amore in te fosse morto
Non ti ho mai conosciuto bene
Non ti ho mai conosciuto bene