Traduzione del testo della canzone Open Book - Walter Trout

Open Book (originale)

Here I am baby
I’m an open book
I know you read the story
But you need to take another look
The cold may be fading
And worn with age
Go ahead and open it baby
Just turn the page
You may think you know the story
But there is more that meets the eye
You got to read between the lines
Let me tell you why
There’s always hidden meaning
And said the metaphor
Than have to read it one more time
If is first ya ain’t too sure
Sometimes it’s a comedy
Sometimes it’s a tragedy
sometimes I feel like
it’s more than I want to see
take another look, baby
oooooooooooooh, yeah.
I get tired trying
to find the words to say
sometimes I want to close the cover
and put the book away
and leave it there forever
sitting on the shelf
sometimes that seems easier
than try to face myself
It ain’t the same old story
and what do you think you know
I hide inside these pages
I got nowhere else to go
take another look baby
oooh
To read it one more time baby
see how far you get
we don’t know the ending
it ain’t been written yet
there is allegory
and symbolism too
it means something different to everybody
what does it means to you?
take another look now baby
take another look baby
take another look now baby
take a look now baby
take another look baby
oooh ooh.

(traduzione)

Eccomi piccola
Sono un libro aperto
So che hai letto la storia
Ma devi dare un'altra occhiata
Il freddo potrebbe svanire
E indossato con l'età
Vai avanti e aprilo baby
Basta voltare pagina
Potresti pensare di conoscere la storia
Ma c'è altro che soddisfa l'occhio
Devi leggere tra le righe
Lascia che ti spieghi perché
C'è sempre un significato nascosto
E disse la metafora
Che dover leggerlo un'altra volta
Se è prima, non sei troppo sicuro
A volte è una commedia
A volte è una tragedia
a volte mi sento come
è più di quello che voglio vedere
dai un'altra occhiata, piccola
oooooooooooooh, sì.
Mi stanco di provare
per trovare le parole da dire
a volte voglio chiudere il coperchio
e metti via il libro
e lascialo lì per sempre
seduto sullo scaffale
a volte sembra più facile
piuttosto che cercare di affrontare me stesso
Non è la stessa vecchia storia
e cosa pensi di sapere
Mi nascondo all'interno di queste pagine
Non ho nessun altro posto dove andare
dai un'altra occhiata piccola
ooh
Per leggerlo ancora una volta baby
guarda quanto lontano arrivi
non sappiamo il finale
non è stato ancora scritto
c'è un'allegoria
e anche il simbolismo
significa qualcosa di diverso per tutti
cosa significa per te?
dai un'altra occhiata ora piccola
dai un'altra occhiata piccola
dai un'altra occhiata ora piccola
dai un'occhiata ora piccola
dai un'altra occhiata piccola
ooh ooh.