Traduzione del testo della canzone Welcome to the Human Race - Walter Trout

Welcome to the Human Race (originale)

I’ve been loved and I’ve been hated
I’ve been praised and vilified
I’ve been accused and vindicated
And precious been applied
I’ve been interrogated validated
Left without my pride
Sometimes I have told the truth
Sometimes I have lied
And when I find my self
In a cold and empty space
And then a voice inside says welcome
I’ve been wounded, I’ve been damaged
I’ve been down upon my knees
Praying for forgiveness
From my enemies
Sometimes grand illusions
They start clouding up my eyes
Then I get lost in my illusions
But I get caught down aside
When I found I myself
With teardrops on my face
Then a voice inside, it says welcome
Welcome
Welcome
I’ve been in jail I’ve been in pail
I’ve been high and I’ve been low
Just what I’ve been running from
I guess I never know
I’ve been packaged and presented
For everyone to see
Welcome and resented
But I guess I am always gonna be
Hiding in the shadow
Just cryin' upon my face
And I hear a voice inside me
that says welcome
to the human race
It says welcome

(traduzione)

Sono stato amato e odiato
Sono stato lodato e diffamato
Sono stato accusato e vendicato
E prezioso stato applicato
Sono stato interrogato convalidato
Lasciato senza il mio orgoglio
A volte ho detto la verità
A volte ho mentito
E quando ritrovo me stesso
In uno spazio freddo e vuoto
E poi una voce dentro dice benvenuto
Sono stato ferito, sono stato danneggiato
Sono stato in ginocchio
Pregare per il perdono
Dai miei nemici
A volte grandi illusioni
Cominciano ad appannarmi gli occhi
Poi mi perdo nelle mie illusioni
Ma vengo preso da parte
Quando ho ritrovato me stesso
Con le lacrime sul viso
Poi una voce dentro, dice il benvenuto
Benvenuto
Benvenuto
Sono stato in galera, sono stato in cella
Sono stato alto e sono stato basso
Proprio quello da cui stavo scappando
Immagino di non saperlo mai
Sono stato imballato e presentato
Tutti da vedere
Benvenuto e risentito
Ma credo che lo sarò sempre
Nascondersi nell'ombra
Sto solo piangendo sulla mia faccia
E sento una voce dentro di me
che dice benvenuto
alla razza umana
Dice benvenuto