Traduzione del testo della canzone When Will It Ever Change - Walter Trout

When Will It Ever Change (originale)

Whoa, when will it ever change?
I say, whoa, when will it ever change?
I can see the bells of freedom
But I cannot hear them ring
I see discrimination
It happens every day
I see discrimination
It happens every day
I can tell by the way they walk
I can tell by what they say
My sister and my brother
On the streets all over town
I can see people dying
And there’s hatred all around
Whoa
When will it ever change?
I said, whoa, baby, tell me, when will it ever change?
Sometimes I see the bells of freedom
But I can never hear them ring
Once I knew a man and he fought for equality
He’d seen the promised land
He freed now for my needs
I can see the bells of freedom
But I cannot hear them ring…
I can’t hear them ring

When Will It Ever Change (traduzione)

Whoa, quando cambierà mai?
Dico, whoa, quando cambierà mai?
Riesco a vedere le campane della libertà
Ma non riesco a sentirli squillare
Vedo discriminazione
Succede ogni giorno
Vedo discriminazione
Succede ogni giorno
Posso dirlo dal modo in cui camminano
Posso dirlo da ciò che dicono
Mia sorella e mio fratello
Per le strade di tutta la città
Riesco a vedere le persone che muoiono
E c'è odio dappertutto
Whoa
Quando cambierà mai?
Ho detto, whoa, baby, dimmi, quando cambierà mai?
A volte vedo le campane della libertà
Ma non riesco mai a sentirli suonare
Una volta che ho conosciuto un uomo e lui ha combattuto per l'uguaglianza
Aveva visto la terra promessa
Ora si è liberato per i miei bisogni
Riesco a vedere le campane della libertà
Ma non riesco a sentirli squillare...
Non riesco a sentirli squillare