Traduzione del testo della canzone Who's Listenin' In - Walter Trout

Who's Listenin' In (originale)

I called my baby on the telephone
I said don’t do me no d?
‚Cause I’m so far from home
My baby started talkin', she said it sweet and nice
And I got a funny feeling someone ain’t right
Somebody’s listenin' in I can hear him laughing clear
And hear him breathin' heavy like playing in my ear
Somebody else is on the telephone line
Listenin' to me talkin' with that baby of mine
I gotta tell you an answer why don’t you look alone
‚Cause me and my baby we’re doin' nothin' wrong
Whoever’s listenin' to everythin' we say
Just hang up the receiver that’s ruinin' my day
Who’s listenin' in (4x)
Somebody’s listenin' to everythin' we say
I’m gettin' worried ‚cause the stuff has taken both away
Guitar solo
I just want to love you on the telephone
We’re doin' nothin' wrong, so just leave us all alone
It really ain’t your business what we got to say
We’re tryin' to have some fun and we’re doin' i tour way
I wanna talk to my baby any time I can
But I’m feelin' I’ve been talkin' to another one’s man
Guitar solo
Who’s listenin' in (repeat)

(traduzione)

Ho chiamato mio bambino al telefono
Ho detto non farmi no d?
Perché sono così lontano da casa
Il mio bambino ha iniziato a parlare, ha detto dolce e simpatico
E ho una strana sensazione che qualcuno non stia bene
Qualcuno sta ascoltando, lo sento ridere chiaramente
E sentirlo respirare pesantemente come se mi suonasse nell'orecchio
Qualcun altro è sulla linea telefonica
Ascoltandomi parlare con quel mio bambino
Devo dirti una risposta perché non sembri solo
Perché io e il mio bambino non stiamo facendo niente di male
Chiunque ascolti tutto ciò che diciamo
Riaggancia il ricevitore che mi sta rovinando la giornata
Chi sta ascoltando (4x)
Qualcuno sta ascoltando tutto ciò che diciamo
Mi sto preoccupando perché la roba ha portato via entrambi
Assolo di chitarra
Voglio solo amarti al telefono
Non stiamo facendo niente di male, quindi lasciaci tutti soli
Non sono affari tuoi quello che dobbiamo dire
Stiamo cercando di divertirci e stiamo facendo il tour
Voglio parlare con il mio bambino ogni volta che posso
Ma sento di aver parlato con l'uomo di un altro
Assolo di chitarra
Chi sta ascoltando (ripetere)