Traduzione del testo della canzone Bed of Roses - Warrant

Bed of Roses (originale)

On a dead end street
In a dead end town
There’s a motel that I call home
Just a few small hopes
And a few small dreams
Is all that place is resting on
Desiree lives two doors down
She’s been there for way too long
Oh Yeah!
Sometimes when she’s feelin' down
You know I hope she hears this song
On a bed of roses
Not beneath some motel light
On a bed of roses
She deserves to sleep tonight
She deserves to sleep tonight
She comes home late everynight
I can hear her walkin' down my hall
She don’t talk on the phone too much
When she does I hear it through my wall
Desiree don’t have many friends
At least not many good ones
I may be just an ordinary man
But at least I’m someone to lean on
On a bed of roses
Not beneath some motel light
On a bed of roses
She deserves to sleep tonight
She deserves to sleep tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
On a bed of roses
Not beneath some motel light
On a bed of roses
She deserves to sleep tonight
On a bed of roses
On a bed of roses
Oh, she deserves to sleep tonight
She deserves to sleep tonight

(traduzione)

In una strada senza uscita
In una città senza uscita
C'è un motel che chiamo casa
Solo alcune piccole speranze
E alcuni piccoli sogni
È tutto quel posto su cui riposa
Desiree vive due porte più in basso
È lì da troppo tempo
O si!
A volte quando si sente giù
Sai, spero che ascolti questa canzone
Su un letto di rose
Non sotto la luce di un motel
Su un letto di rose
Si merita di dormire stanotte
Si merita di dormire stanotte
Lei torna a casa tardi ogni sera
Riesco a sentirla camminare nel mio corridoio
Non parla troppo al telefono
Quando lo fa lo sento attraverso il mio muro
Desiree non ha molti amici
Almeno non molti buoni
Potrei essere solo un uomo normale
Ma almeno sono qualcuno su cui fare affidamento
Su un letto di rose
Non sotto la luce di un motel
Su un letto di rose
Si merita di dormire stanotte
Si merita di dormire stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Su un letto di rose
Non sotto la luce di un motel
Su un letto di rose
Si merita di dormire stanotte
Su un letto di rose
Su un letto di rose
Oh, si merita di dormire stanotte
Si merita di dormire stanotte