Testi di Let It Rain - Warrant

Let It Rain (originale)

I can’t get up the nerve to call you
But I want to call so bad
To find out, who’s holding on to
The most beautiful thing I ever had
Babe I guess I never really took the time
To show how much I care
Let it rain (rain)
Let it rain down on me
Hide these tears I’m crying
So no one can see
That I’m still not over you
But if you’re over me
Let it rain (rain)
Let it rain down on me
We used to lay together like spoons
It was the only way I could sleep
And this pillow is a poor subsitute
For your body next to me
I reach to pull you closer
And remember you’re not there
The rain is not so bad after all
It camouflages every tear that falls
It cleanses me of all the blame
I’ve put upon myself
I hear your married now
Well I hope he treats you well
Oh let it rain
I can’t get up the nerve to call you

(traduzione)

Non riesco a trovare il coraggio di chiamarti
Ma voglio chiamare così male
Per scoprire, a chi si tiene
La cosa più bella che abbia mai avuto
Tesoro, immagino di non essermi mai preso il tempo
Per mostrare quanto ci tengo
Lascia che piova (pioggia)
Lascia che piova su di me
Nascondi queste lacrime che sto piangendo
Quindi nessuno può vedere
Che non ti ho ancora superato
Ma se sei sopra di me
Lascia che piova (pioggia)
Lascia che piova su di me
Ci stavamo sdraiati insieme come cucchiai
Era l'unico modo in cui potevo dormire
E questo cuscino è un povero sostituto
Per il tuo corpo accanto a me
Ti raggiungo per avvicinarti
E ricorda che non ci sei
La pioggia non è poi così male
Mimetizza ogni lacrima che cade
Mi pulisce da tutte le colpe
Mi sono messo su me stesso
Ho sentito che sei sposato ora
Bene, spero che ti tratti bene
Oh fai piovere
Non riesco a trovare il coraggio di chiamarti