Testi di Broken Promised Land - Warren Haynes

Broken Promised Land (originale)

It’s a state of affairs a wave of disbelief
Innocent people everywhere
Being pushed out into the street
With their guards up and their spirits down
Sea to shining sea, town to burning town
That’s the way it is here in broken promised land
What’s the difference between a halo and a crown
What’s the difference between a jester and a clown
When you gotta choose one here
In broken promised land
Tjere’a a boy on the corner
Selling rock to get you high
He’d probably sell his soul
But nobody wants to buy
Souls don’t bring much these days
Here in broken promised land
It’s a fine line we pray we never have to cross
Into the other side into the land of the lost
There’s a whole lotta people that got a little off track
Life was just an adventure now they can’t find their way back
Can you tell me what is left to hold onto
If you take away my pride
Ain’t no telling what I might do
If you lock me away while the guilty walk free
You might as well take my life
Make a real free man of me
'Cause this sure ain’t freedom
Sure don’t taste like freedom
Here in broken promised land

(traduzione)

È uno stato di cose un'ondata di incredulità
Gente innocente ovunque
Essere spinto in strada
Con le loro guardie alzate e il loro spirito abbassato
Da mare a mare splendente, da città a città in fiamme
È così che è qui nella terra promessa spezzata
Qual è la differenza tra un aureola e una corona
Qual è la differenza tra un giullare e un pagliaccio
Quando devi sceglierne uno qui
Nella terra promessa infranta
Tjere'a un ragazzo all'angolo
Vendere rock per farti sballare
Probabilmente venderebbe la sua anima
Ma nessuno vuole comprare
Le anime non portano molto in questi giorni
Qui nella terra promessa spezzata
È una linea sottile che preghiamo di non dover mai oltrepassare
Dall'altra parte, nella terra dei perduti
Ci sono un sacco di persone che sono andate un po' fuori strada
La vita era solo un'avventura ora non riescono a trovare la via del ritorno
Puoi dirmi cosa resta a cui aggrapparsi
Se mi porti via il mio orgoglio
Non posso dire cosa potrei fare
Se mi rinchiudi mentre i colpevoli camminano liberi
Potresti anche prendere la mia vita
Fai di me un vero uomo libero
Perché questa di sicuro non è libertà
Certo non sa di libertà
Qui nella terra promessa spezzata