Traduzione del testo della canzone Virginia - The Marcus King Band, Warren Haynes

Virginia (originale)

She like a shot of ginger in her whiskey
Drink moonshine to wash it on down
She not the kinda women
Ya momma want hangin' round
But I love my sweet Virginia
But she don’t do me no damn good
Tryin' take everything I love from me
She wanna kill me 'cause she knew she could
Tried to take us all down in one night
Turn a friend of mine against another
Left cold on the pavement, naw
Tried to lead me away from my lover
I may see you again my Virginia
But I won’t let you bring me down
Tryin' take everything I love from me
Leave me cold on the ground
Can’t remember a damn thing from last night
Take the honey, drop sugar in my tea
I hear I tied on a pretty good one
And the honey ain’t helpin' me
But I love my sweet Virginia
But she don’t do me no damn good
Tryin' take everything I love from me
She wanna kill me 'cause she knew she could

Virginia (traduzione)

Le piace un bicchierino di zenzero nel whisky
Bevi il chiaro di luna per lavarlo giù
Lei non è il tipo di donne
Ya mamma vuole stare in giro
Ma amo la mia dolce Virginia
Ma lei non mi fa bene
Sto cercando di prendere tutto ciò che amo da me
Vuole uccidermi perché sapeva di poterlo fare
Ha cercato di portarci giù tutti in una notte
Metti un mio amico contro un altro
Lasciato freddo sul marciapiede, naw
Ho cercato di condurmi lontano dal mio amante
Potrei rivederti mia Virginia
Ma non ti permetterò di buttarmi giù
Sto cercando di prendere tutto ciò che amo da me
Lasciami freddo per terra
Non riesco a ricordare una dannata cosa di ieri sera
Prendi il miele, versa lo zucchero nel mio tè
Ho sentito che ne ho legato uno abbastanza buono
E il miele non mi sta aiutando
Ma amo la mia dolce Virginia
Ma lei non mi fa bene
Sto cercando di prendere tutto ciò che amo da me
Vuole uccidermi perché sapeva di poterlo fare