Traduzione del testo della canzone A Bullet For Ramona - Warren Zevon

A Bullet For Ramona (originale)

Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well, I found her in a dance hall in Laredo
And she told me that she wanted only me
And I held her in my arms the way I used to
But when morning came she begged me to set her free
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well.
I tried and tried to ride away and leave her
With my head hung low, teardrops filled my eye
I rode back to town and found her with a drifter
And I knew right then Ramona had to die
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Well, I’m writing you this letter from Laredo
And tonight I’ll ride across the Rio Grande
If I never live to see another sunrise
You know, I loved her
Ma, I hope you understand
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free
Oh, today I shot Ramona, Ma
She ain’t gonna cheat on me
Two years, I’ve been searchin' for her
Two years, she’s been free

A Bullet For Ramona (traduzione)

Oh, oggi ho sparato a Ramona, mamma
Non mi tradirà
Sono due anni che la cerco
Da due anni è libera
Bene, l'ho trovata in una sala da ballo a Laredo
E lei mi ha detto che voleva solo me
E l'ho tenuta tra le mie braccia come una volta
Ma quando venne il mattino mi pregò di liberarla
Oh, oggi ho sparato a Ramona, mamma
Non mi tradirà
Sono due anni che la cerco
Da due anni è libera
Bene.
Ho provato e cercato di cavalcare via e lasciarla
Con la testa bassa, le lacrime mi hanno riempito gli occhi
Sono tornato in città e l'ho trovata con un vagabondo
E sapevo in quel momento che Ramona doveva morire
Oh, oggi ho sparato a Ramona, mamma
Non mi tradirà
Sono due anni che la cerco
Da due anni è libera
Bene, ti sto scrivendo questa lettera di Laredo
E stasera attraverserò il Rio Grande
Se non vivo mai per vedere un'altra alba
Sai, l'ho amata
Mamma, spero tu capisca
Oh, oggi ho sparato a Ramona, mamma
Non mi tradirà
Sono due anni che la cerco
Da due anni è libera
Oh, oggi ho sparato a Ramona, mamma
Non mi tradirà
Sono due anni che la cerco
Da due anni è libera