Traduzione del testo della canzone Play It All Night Long - Warren Zevon

Play It All Night Long (originale)

Grandpa pissed his pants again
He don’t give a damn
Brother Billy has both guns drawn
He ain’t been right since Vietnam
«Sweet home Alabama»
Play that dead band’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Daddy’s doing Sister Sally
Grandma’s dying of cancer now
The cattle all have brucellosis
We’ll get through somehow
I’m going down to the Dew Drop Inn
See if I can drink enough
There ain’t much to country living
Sweat, piss, jizz and blood

Play It All Night Long (traduzione)

Il nonno si è pisciato i pantaloni di nuovo
Non gliene frega niente
Il fratello Billy ha entrambe le pistole sguainate
Non ha avuto ragione dal Vietnam
"Dolce casa Alabama"
Suona la canzone di quella band morta
Alza gli altoparlanti a tutto volume
Suona tutta la notte
Papà sta facendo la sorella Sally
La nonna sta morendo di cancro adesso
Tutti i bovini hanno la brucellosi
Ce la faremo in qualche modo
Scendo al Dew Drop Inn
Vedi se riesco a bere abbastanza
Non c'è molto da vivere in campagna
Sudore, piscio, sperma e sangue