Traduzione del testo della canzone My Shit's Fucked Up - Warren Zevon

My Shit's Fucked Up (originale)

Well, I went to the doctor
I said, «I'm feeling kind of rough»
«Let me break it to you son
Your shit’s fucked up.»
I said, «My shit’s fucked up?
Well, I don’t see how.»
He said, «The shit that used to work-
It won’t work now.»
I had a dream
Ah, shucks, oh, well
Now it’s all fucked up
It’s shot to hell
Yeah, yeah, my shit’s fucked up
It has to happen to the best of us
The rich folks suffer like the rest of us
It’ll happen to you
That amazing grace
Sort of passed you by
You wake up every day
And you start to cry
Yeah, you want to die
But you just can’t quit
Let me break it on down:
It’s the fucked up shit

My Shit's Fucked Up (traduzione)

Bene, sono andato dal dottore
Ho detto: «Mi sento un po' rude»
«Lascia che te lo spezzi figlio
La tua merda è incasinata.»
Ho detto: «La mia merda è incasinata?
Beh, non vedo come.»
Disse: «La merda che funzionava...
Adesso non funzionerà.»
Avevo un sogno
Ah, shucks, oh, bene
Ora è tutto incasinato
È sparato all'inferno
Sì, sì, la mia merda è incasinata
Deve succedere al meglio di noi
I ricchi soffrono come il resto di noi
Succederà a te
Quella grazia straordinaria
Una specie di passato
Ti svegli ogni giorno
E inizi a piangere
Sì, vuoi morire
Ma non puoi smettere
Permettimi di scomporlo su giù:
È la merda incasinata